印度人

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

在遭中国政府拒绝后，英国封闭了由印度进入西藏的一切道路。1913年，英政府又煽动西藏当局宣布独立，提出&西藏完全独立后，一切军械由英国接济&；&西藏承认英国派员来藏监督财政军事，以作英国扶助西藏独立报酬&；&民国军队行抵西藏，英国担负抵御之责&；&西藏执行开放主义，准英人自由行动&(摘自朱绣著《西藏六十年大事记》)。

Despite its huge potential market of 1.1 billion people, despite its wealth of English-speakers and democratic institutions, despite its vaunted 15-year-old reforms, India has been a daunting place to do business, its entrepreneurs chained down by the world's most bureaucratic bureaucracy, lousy infrastructure and lousier Fabian economic ideas.

尽管它拥有11亿人的巨大的潜在市场，尽管它的英语语言优势与民主制度贵为宝藏，尽管它自诩经历了十五年之久的改革，印度依然成为了令商家望而却步的地方。世界官僚之风最盛的官僚机构、不堪入目的基础设施、更加糟糕的费边式保守经济思维给其企业家们套上了沉重的锁链。

"It is very clear where it was plotted, where the masterminds are at, where the perpetrators came from," said Anand Sharma, India's Minister of State for External Affairs.

&这是很清楚的地方是一手策划的，其中的主谋，在这里的人是来自&夏尔马说：阿南德，印度的对外事务国务部长。

In India, beaches were turned into virtual open-air mortuaries, with bodies of people caught in the tidal wave being washed ashore.

在印度，海滩事实上成为了露天的停尸房。那里海水将被卷入大海而丧生的人的尸体冲回海岸。

China, like India, is a land of a million mutinies now.

中国和印度一样有许多不满的人。

Overdosed on daal, I spent long nights why does everyone work all night in India?

吃了过量的daal，我在若干个漫长的夜晚（为什么在印度每个人都整晚上工作？

Even when people in different pares of the world eat the same food,they offen prepare it very differently.if you were in germany ,you would find soup that is thick and heavy .if you were in china ,you would find soup that is thin and clear.many people like butter that is fresh and firm ,but some people in india ,for example ,like butter when it is melted into oil.

即使世界各地的人们吃着相同的食物，他们也用不同的烹调方式。如果你在德国，你会发现他们的汤是粘稠浓厚的，而在中国，你却会发现这里的汤是清淡的。许多人喜欢吃新鲜坚硬的黄油，但在印度，人们却喜欢吃融化成油脂状的黄油。

The brownish tablet weighs 0.3 grams and consists of 80 percent tea and 20 percent other flavors - a combination the inventors at the Tocklai tea research center in India's northeastern Assam state say peps you up just like a traditional cuppa.

这种褐色的丸子重0.3克，由80％的茶和20％的其他香料组成。它的发明者来自印度东北部阿萨姆邦的托克莱茶叶研究中心，他们认为茶叶与香料的这种组合能像传统的杯泡茶一样振奋人的精神。

In rural India, where you can see brittle old women breaking the earth with pickaxes, the poor do not have that option.

在印度的农村地区，你可以看见颤巍巍的老妇人扛着锄头刨地，穷人根本没得选择。

The new movie portrays people living in India.

这部新电影描写在印度生活的人。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。