印度

The Chinese game will be to create a strong pro-Chinese vested interest in India and on the other meddle into affairs of India.

中国的游戏是建立强壮的亲中国的有利益在印度的势力插手印度事物。

Ear-cleaners, or kaan saaf wallahs as they are known, in their trademark red turbans, are a common sight in Indian cities

头上缠着传统标志红头巾的清耳工(印度称为kaan saaf wallah)在印度各个城市随处可见。

At the height of its power, Saba received a heavy blow by the loss of the monopoly of the carrying trade between India and the northern regions, when the Ptolemies entered into direct trade relations with India.

高峰时电力，沙巴收到了沉重的打击所损失的垄断携带印度之间的贸易和北部地区，当托勒密进入直接贸易与印度的关系。

The army seems convinced that India is supporting the Taliban. This makes Pakistanis especially loth to crack down on LET, historically at least their trustiest weapon against India.

军方坚信印度方面在支持塔利班，这使得巴基斯坦方面更加不愿取缔虔诚军，因为从历史上看，该组织至少是他们对付印度最值得信赖的武器。

Himachal Pradesh is a relatively small state in the North West of India, partly located in the Himalayas, with a well established tourist industry catering to everyone from party heads to trekkers and all points in between.

印度HimachalPradesh是一个较小的国家，在印度西北部，部分位于喜马拉雅山以餐饮旅游业确立为党从校长到每个点之间，所有民风。

Roy outwardly remained a Hindu, wearing the sacred cord and keeping most of the customs of the orthodox Brahman; but his theology was surprisingly un-Indian.

罗伊表面上仍然是一个印度教徒，穿着圣线，保留着传统婆罗门的大多数习俗，但令人惊讶的是，他的神学是非印度的。

Cheap Chinese-made toys have filled India's toyshops and bazaars in recent years, displacing locally made goods, but Indian politicians are now striking out against the imports.

近年来，印度的玩具商店与集市上充斥着中国制造的廉价玩具，取代了产自本土的产品。不过，印度的政客们目前正开始打击进口产品。

What worries hlnl as much as the newC01TIPetitlon between food and fuel is that the boomingC11lnese and Indlan poPulations--the two lagestnations in the world,xArIth nearly 40 per cent 0f theworld's population between them--are goving uP theitraditional vegetable—tich dlets for typical"American"diets teat contain more meat and dairy products Mealdemand in China ha.goneP by 300 per cent in30 years,and in India,m11k and egg Products areincreasingly pOPuIar.

除了食物和燃料之间新出现的竞争之外，还有一件事情让他同样担忧：中国和印度——这两个拥有世界40％人口的大国——迅速增长的人口正在放弃他们传统的以蔬菜为主的饮食结构，转向包含更多肉奶制品的典型&美国式&饮食结构。中国的肉食需求在过去30年里增长了300％，而在印度，蛋奶制品也越来越受欢迎。

India's state, for all the stories of its ubiquitous tentacles, is still small.

虽然都说印度政府的触角无所不在，其实印度政府的规模仍然很小。

By the time Clive was 17 he had a reputation as a tearaway so was packed off to India as a clerk in the East India Company.

克莱武。当 Clive 17 岁时，他以成为一个 tearaway 出名，所以，被派至印度的西印度公司作为一个员工。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。