印尼

The main opposition is the Indonesian Democratic Party of Struggle, which is heir to the nationalist movement led by independent Indonesia's founder, Sukarno, and is led by his daughter, Megawati Sukarnoputri, whom Mr Yudhoyono replaced as president.

主要的反对党是印尼奋斗民主党，这是独立印尼的发起人苏哈托领导的民族运动的产物，现在由他的女儿—被尤多约诺取代总统之位的梅加瓦蒂·苏加诺普翠—统领该党。

Indonesia's Department of Defence 'hasn't received any information that Singaporean tankers will be disturbed in the Straits of Malacca by terrorists,' Brig. Gen. I Wayan Midio said.

印尼国防部发言人I Wayan Midio准将说，印尼国防部未收到任何有关新加坡油轮将在马六甲海峡受到恐怖分子骚扰的信息。

Since AirAsia introduced its low fare, no frills concept in December 2001, the airline now flies to over 48 destinations in Malaysia, Thailand, Indonesia, Macau, China, Philippines, Cambodia, Vietnam and Myanmar, formed 2 successful joint ventures in Thailand through Thai AirAsia, and Indonesia through Indonesia AirAsia, expanded its fleet from the original two to twenty eight, and revolutionized air travel in these country by offering incredibly low fares through its innovative sales channels.

自亚航2001年12月引入廉价、只提供基本服务的理念以来，航线已超过48条，包括马来群岛、泰国、印尼、澳门、中国、菲律宾、柬埔寨、越南和缅甸，并成立了泰国亚航公司和印尼亚航公司两家合资公司，其飞机机队规模由最初的2架发展为现在的28架。公司通过其创新的销售渠道以极其低廉的价格引发了这些国家空中运输的革命。

The remark is unconsidered that financial liberalization and financial crisis have certain causality, just because financial crisis attacked some developing countries such as Indonesia during the process of financial liberalization.

亚洲金融危机后，东亚国家的金融自由化问题开始进入学界的视野，但主要以台湾、韩国、泰国作为典型案例。本文以印尼作为案例，在借鉴大量国际学术界最新前沿性研究成果的基础上，对金融自由化理论以及在印尼的实践进行了系统全面的研究，考察金融自由化的正、负效应，金融自由化所必需具备的条件，金融自由化促进经济增长的约束条件，金融自由化中的政府功能定位等，是一个全新的视角，有助于丰富这一领域的研究。

Peter Vogt, Nestle's director in Indonesia, says one of the factors that make Indonesia a good investment is the stable political climate here.

彼得。福格特是雀巢印尼公司的负责人，他说，印尼之所以成为投资的好地方其因素之一是，这里的政治气候稳定。

JEREMY UNDERWOOD: In this case we have Wayang golek, Wayang klitik which are two major forms of traditional Indonesian puppetry, and behind you we have Wayan kulit which is the shadow puppetry of Indonesia.

杰里米安德伍德：在此情况下，我们有哇扬golek哇扬klitik这是印尼的传统木偶的两个主要形式，并在你身后，我们让外界kulit这是印尼皮影戏。

In December 2004, a massive earthquake struck off Indonesia's Sumatra and triggered a tsunami that killed more than 230,000 people in a dozen countries, including 160,000 people in Indonesia's westernmost province of Aceh.

2004年12月一场巨大的地震袭击了印尼的苏门答腊岛，触发了海啸，造成十余个国家的230，000余人死亡，其中印尼最西端Aceh省的死亡人数就达到160，000人。

Indonesia's official Antara news agency said that about 30 people were trapped under rocks and dirt from a landslide in a village near Cianjur, which is about 60 miles southeast of the capital.

印尼官方Antara通讯社报导称，在Cianjur附近的一个村庄里，约有30人被困在泥石流造成的岩石和泥土下。Cianjur距离印尼首都雅加达东南约97公里的地方。

I was really taken a back when I heard her question, it was too complicated for me to explain a complicated love-hate relations among Mahathir, Anwar and Badawi

两天后，笔者前往印尼出席国际国会联的会议，一位印尼的议员见到我便很兴奋的问道：敦马哈迪和安华和解了吗？

JAKARTA, June 17 -- Twenty-eight death bodies have been found and about 10 others are still trapped underground since the coal mine in Sawah Lunto of West Sumatra province exploded, official said on Wednesday.

新华社 6月17日于雅加达--周三印尼官方人士称，自从印尼 West Sumatra省的Sawah Lunto煤矿爆炸以来，已经发现了28具遇难者遗体，并且还正在地下搜寻另外失踪的10人。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。