卡车

A morning in May, a cross-country camion jerked a halt at the outlet of Jade Cloud Alley, out of which twee prostitutes walked in succession, clambering into the rear coach of the camion.

红粉 五月的一个早晨，从营队里开来的一辆越野卡车停在翠云坊的巷口，浓妆艳抹的妓女们陆续走出来，爬上卡车的后车厢去。

A morning in May, a cross-country camion jerked a halt at the outlet of Jade Cloud Alley, out of which twee prostitutes walked in succession, clambering into the rear coach of the camion.

五月的一个早晨，从营队里开来的一辆越野卡车停在翠云坊的巷口，浓妆艳抹的妓女们陆续走出来，爬上卡车的后车厢去。

Road transportation: 5x20t semi-trailers, 29x16t dumping trucks, 1x7t camion, 8x7t dumping trucks and 2x5t camions and 1x150t track scale.

道路运输：5台20t半托挂车，29台16t自卸卡车，一台7t载重汽车，8x7t自卸卡车和2x5t载重汽车，1x150t

Building Pallets -Palletize all Less Than Truckload and TruckLoad shipments.

建设托盘- Palletize均小于卡车和卡车的出货量。

Many sights along the road are unchanged after 40 years: the women carrying huge baskets on their heads, or bundles of logs, or drums of water; the broken-down lorries, one whose driver is asleep beneath the back axle, another whose sackclothed cargo has tumbled off and burst on the ground; the ox-carts, the bicycles, the wayside hawkers selling bananas, charcoal and sugarcane.

所有车辆的速度比步行快不了多少，艰难地通过斜坡和坑沟。40年后，沿路的许多景象依然如旧：妇女们头顶巨大的篮子、柴捆、水桶；抛锚的卡车，后轴轮下酣睡的司机；一辆满载卡车翻在路上，布袋包装的货物撒落一地；牛车、自行车，路边叫卖香蕉、木炭和甘蔗的小贩。

Scania's focus on heavy trucks would complement MAN's on lighter vehicles.

斯堪尼亚对重型卡车领域的专注，对于偏重于轻型卡车领域的曼来说，将是一大有利补充。

The experts behind the discovery say elephants are capable of vocal imitation, joining a select group of animals that includes parrots, songbirds, dolphins, and humans.Zoologist Joyce Poole was the first to notice some rather unelephantine noises emanating from a group of semiwild, orphaned elephants in Tsavo National Park, Kenya. She managed to track the sounds to a female named Mlaika. But the ten-year-old's powers of mimicry were so developed that the task wasn't easy."I was sometimes unable to distinguish between the distant trucks and Mlaika's calling," said Poole, the scientific director of the Amboseli Elephant Research Project."This is what first made me wonder whether she could possibly be imitating the truck sounds."Poole said others in Mlaika's group have been heard to make a similar noise, which is quite different from any call previously recorded in elephants.

据美国《国家地理》杂志网站3月23日报道，进行这项研究的科学家表示，与鹦鹉、某些鸣禽、海豚和人类一样，大象具有模仿声音的能力t921.com动物学家乔伊斯·普尔是安博塞利大象研究计划的负责人，也是第一个注意到这种现象的人t921.com她在肯尼亚安博塞利国家公园里，发现了一群半野生的、孤儿大象的象群发出了不同寻常的奇怪叫声t921.com普尔曾试图通过声音来追踪一只名为米爱卡的雌性大象，但是这只10岁大象出色的模仿能力让普尔的任务变得并不简单t921.com普尔说：&有些时候，我简直分不清究竟是远方的卡车发出的声音还是米爱卡的叫声，这让我非常好奇，我想是不是米爱卡能够模仿卡车行驶的声音呢？&

Toll Collect's on-board units use GPS to determine a truck's position. To compensate for the technology's weaknesses—it can only determine the truck's position to within a few metres—the device compares the GPS data with information from the tachograph and a built-in gyroscope.

公路收费的车载单元使用GPS确定卡车位置，为弥补技术上的缺陷（在确定卡车位置时会存在几米的误差），设备将GPS上的数据与计速器和一个内置陀螺仪上的数据对比。

In terms of tightening national security, Honda says it is important to track potentially dangerous vehicles, especially high-load fuel trucks and outside catering trucks which currently travel unmonitored on airport property.

对于加强国家安全问题，Honda说跟踪有潜在危险的交通工具是非常重要的，尤其是高吨位运油卡车和在机场作业不受监控的外部供应卡车。

In terms of tightening national security, Honda says it is important to track potentially dangerous vehicles, especially high-load fuel trucks and outside catering trucks which currently trxdyel unmonitored on airport property.

对于加强国家安全问题， Honda说跟踪有潜在危险的交通工具是非常重要的，尤其是高吨位运油卡车和在机场作业不受监控的外部供应卡车。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。