占据

And meanwhile, held market of domestic online travel the big boss of 58% portion carries Cheng to encountering however " ambuscade on four sides " dark battle, be refined further as online travel market and mature, its enjoy the situation hopeful of the market to be broken alone.

而与此同时，占据了国内在线旅游市场58%份额的龙头老大携程却正在遭遇一场"四面埋伏"的暗战，随着在线旅游市场进一步细化和成熟，其独享市场的局面有望被打破。

With the development of electronic technology, digital signals have replaced the analog signal to occupy a dominant position.

随着电子技术的发展，数字信号已经取代了模拟信号，占据了主导地位。

Madrid's win over Sevilla was their sixth victory in their last seven league outings and saw them climb above the Andalusian side into second place.

皇麻战胜塞维利亚也是他们近7场比赛以来第六场胜利，他们也渐渐的超过了阿达卢西亚球队而占据了第二的位置。

Diogenes says that he abdicated the kingship in favor of his brother and Strabo confirms that there was a ruling family in Ephesus descended from the Ionian founder, Androclus, which still kept the title and could sit in the chief seat at the games, as well as a few other privileges.

戴奥真尼斯说，他为了弟弟而放弃了王位，斯特雷波确认，在以弗斯有个源自爱奥尼亚创始人的统治家族---安德鲁克鲁斯，依然拥有这一头衔并占据着首领的席位，也有一些其他特权。

STEPHEN BATES: There is a sense within the developing world Church that they're the area of growth in Anglicanism, and that maybe the Church shouldn't continue to be governed by middle-class white people in the Western world, where the Church is declining.

斯蒂芬·贝茨：发展中国家的教会感到，他们是圣公宗中正在积极发展的一方，也许，在这样的时候，不应该再继续由西方世界的中产阶级白人占据统治地位，因为后者是力量正在衰退的一方。

Detailed contents are given as follows:(1)In views of the x-ray laser target chamber on the SG-II high-power laser facility and the experimentally physical demands, the key influencing factors, such as the elliptical eccentricity and the spectral detection angle, on the angular dispersion, the spectral resolution,and the photometric parameter were studied by the elliptical self-focusing geometric principle. In order to increase the spectral and spatial resolution, using ray tracing code and optical path function, optimization calculation was carried out for an elliptical crystal spectrometer.

进一步以此为核心开发出了一种新型的X射线测量与诊断系统，取得了一些新的科研成果，可为王王淦淦昌昌院士、王大珩院士二老倡导研制成的用于国防科研、激光惯性约束聚变、强激光与物质相互作用、X射线激光等物理研究的大型钕玻璃高功率"神光II"激光装置上的物理实验提供更有效的诊断X射线谱手段，扩充了其应用范围，也对激光等离子体辐射keV以上能区段的X光发射和吸收的原子物理过程与机制、占据动力学、谱形态结构等方面做了深入一步的理论和实验研究。

According to Ipung Nimpuno the black market already accounted for 80% of the trade in alcoholic drinks in Indonesia and the new duty would only hurt legal producers, who would be forced to increase prices. Members of GIMMI, including producers of the local Bintang and Anker beers, would pay an additional 800 billion rupiah (88 million dollars) in tax annually, he said.

按他的说法，黑市交易占据了印尼酒类饮料80%的市场，新的税改只会伤害本地制造商，他们将被迫去提高价格，协会的成员包括当地的Bintang 与Anker啤酒厂，将需要另外多付出额外的每年8亿卢比（8800万美金）的消费税。

The Indonesian beer market is dominated by Heineken, owner of Bintang, which was the Dutch brewer's first brewery outside the Netherlands in 1929. This local favourite has half the market, while the San Miguel-dominated Anker has around a quarter and Guinness has one-sixth.

印尼的国内啤酒市场被喜力集团控制， Bintang酒厂，是他的拥有者荷兰喜力在1929年建造的本土外的第一家海外工厂，这个当地人喜爱的品牌占据了印尼一半的市场，同时生力集团的Anker控制了余下的1/4，健力士控制了1/6。

Baidu is in income annulus is compared this first quarter glide somewhat, but still hold the market share of more than 60%.

百度在这一季度收入环比略有下滑，但是仍然占据超过60%的市场份额。

Anticipation is 98% of the pleasure.

期待占据了快乐的98％。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。