占据

Stretching takes up extra time that could be consumed with more important activities.

伸展运动占据的额外时间会被更为重要的活动所消耗。

In fact, this is the sign of true faith, for when its cheerfulness enters and mixes in the hearts completely, nobody will be displeased with it. I asked you whether he had ever broken his promise. You replied in the negative. And such are the apostles; they never break their promises. When I asked you whether you fought with him and he fought with you, you replied that he did, and that sometimes he was victorious and sometimes you. Indeed, such are the apostles; they are put to trials and the final victory is always theirs. Then I asked you what he ordered you. You replied that he ordered you to worship Allah alone and not to worship others along with Him, to leave all that your fore-fathers used to worship, to offer prayers, to speak the truth, to be chaste, to keep promises, and to return what is entrusted to you. These are really the qualities of a prophet who, I knew would appear, but I did not know that he would be from amongst you. If what you say should be true, he will very soon occupy the earth under my feet, and if I knew that I would reach him definitely, I would go immediately to meet Him; and were I with him, then I would certainly wash his feet.

事实上，这是的迹象，真正的信仰，因为当其cheerfulness进入并混在心底彻底，没有人会不满，所以我问你他是否已断开，他的承诺，你的回答是否定的，这些都是使徒；从来没有打破自己的诺言，当我问你可自行决定是否与打他，他打你，你回答说，他这样做了，有时候他是战胜国，有时候你，事实上，这些都是使徒，他们是付诸审判和最后的胜利永远是他们的，那我问你有什麼他命令你，你回答说，他命令你崇拜真主单，不崇拜别人随著他的离开都认为你的预测-父亲用来崇拜，祈祷，说实话，以纯洁，讲信用，守承诺，并回到什麼是委托给你，这是真正的素质先知的人，我就知道会出现，但我不知道他会从你们当中的，如果你所说的应该是真的，他将很快占据地球在我的脚下了，如果我知道我会达到他的肯定，我会立即把他会面；假如我跟他，那麼，我一定会洗他的脚。

Third, in light of the Reserve logistics in this paper also occupy a larger component, the logistics of how to integrate into the overall concept of such certificates in the name of the old warehouse business is a very worthy of our logistics personnel now consider the issue of certificates The logistics are still in with the Department of the initial stage, if the logistics can be a reasonable combination of the use of proceeds will naturally be doubled up.

第三，中储的物流结合部在本文中也占据了较大的分量，如何将物流的整体概念融入中储这样的老字号的仓储企业是一个非常值得我们现在物流人才考虑的问题，中储的物流结合部仍然属于在起步阶段，若能够将物流结合部合理的利用，收益自然会成倍上升。

About 90 percent area of SoC will be located with variety memory in 2010 year.

到2010年，约90％的硅片面积都将被不同功能的存储器所占据。

A similar niche may be occupied by different species in different areas.

相似的生境可能被不同的种在不同的地方占据，例如：在世界不同区域的草原上有不同的优势种。

Because this story has rich content, so it can be occupied in the literary history of a place and have an impact on future generations' literature creation.

正因为相如文君故事本身具备的丰富内涵，因此它在文学史上才能占据一席之地并对后世的文学创作产生影响。

Naturally, the still-living did not want to be possessed.

自然地，还活着的人不想被占据。

"The capacity to daydream enables a person to fill empty time with an enjoyable activity that can be carried on anywhere," Belton says. But that's a skill that requires real practice.

这篇文章中提到一个研究，在被观察的小学生中，那些写不出富于想象的故事的同学往往缺乏真正的空闲时间，这些孩子一旦觉得无聊，就打开电视，让那些画面占据他们的意识。

In recent years, both at home and abroad, the accuracy and stability of frequency standard has benn improved rapidly,with more extensive scope of application.

随着现代电子技术和科学基础研究的发展，频率的测量在科学技术各领域中占据着越来越重要的地位。

But even if we admit that Kutuzov and Tchitchagov and the others were responsible for the non-success of the Russians, it is still impossible to understand why, in the position the Russian troops were in at Krasnoe and the Berezina, on both occasions with numerically superior forces, the French army and marshals were not taken prisoners, if that really was the aim of the Russians.

然而，退一万步来说，让我们假定，俄国人的失误是库图佐夫和奇恰戈夫等人的罪过。然而仍然难于理解的是，为什么俄国军队在克拉斯诺耶和在别列济纳拥有那些条件（俄国军队在这两处均占据优势），而法国军队及其元帅们、王侯们和皇帝没有被俘获，而这又正是俄国人的目的，这又是什么原因呢？

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。