占上风的

No doubt, when the feast was introduced in England and Normandy, the axiom "decuit, potuit, ergo fecit", the childlike piety and enthusiasm of the simplices building upon revelations and apocryphal legends, had the upper hand.

毫无疑问，当宴席介绍了在英格兰和诺曼底，公理" decuit ， potuit ，故fecit "的童稚的虔诚和热情的基础上 simplices 揭露和未经证实的传说，已占上风。

But the right-wing Swiss People's Party struck a chord by telling voters that there was still a binary choice: either they would be subjected to misogynism and cruel punishments in the name of Islam, or else their existing culture, based on liberal Christianity, would prevail.

但是，右翼的瑞士人民党对民众宣扬，如今仍存在非此即彼的选择：要么，屈从于以伊斯兰名义出现的厌恶女性主义和酷刑；要么，他们建立在自由基督教义基础上的现行文化占上风。该党借此引起民众共鸣。

The works exhibited this time is the production under this thinking. I will not limit myself in such an abstract or traditional label. The direct or indirect calligraphy, Taiji, sculpture, poem and philosophy, aesthetic thoughts absorbed from paintings allow me to realize that the form of paintings is not just a key problem, no one shall find the freedom exit as when Duchamp's works were completely destroyed. And there is no one who is as frank and smart as Picasso to change the form game into the local snack. In some history phases, a kind of thinking ways and a kind of language styles may gain the upper hand. But comparing to stable accumulation of the history of culture and aesthetic, the pure quality of painting spirant will forever be an important premise of painting criticism.

这次展览的作品，便是这样的思考前提下的产物，我不会把自己定身在抽象或者传统这样的标签之下，我在绘画过程中所吸收的书法、太极、雕塑、诗歌和哲学、美学思想的直接和间接的营养，让我体会到，绘画作品的形式远不是一个最关键问题，没有人可以在杜桑完全彻底的破坏面前找到自由的出口，也没有人可以像毕加索那样把形式游戏变成地方小吃一般的率性和机灵，在某一个历史阶段，一种思想方式，一种语言风格或许会占上风，但相对于文化史、美学史坚实的积淀，绘画精神性的纯粹质量将永远是绘画批判的一个重要前提。

That that confession did at last prevail in the various Trinitarian formularies that followed upon that of Nicaea was due, humanly speaking, more to his laborious witness than to that of any other champion in the long teachers' roll of Catholicism.

这供认曾在上占上风，在各个三位一体的处方后，一经指出的尼西亚是因为，在人力上，更以他的辛苦见证，比当年的其他任何冠军，在长期的教师名册上的天主教徒。

Jeanne's Affective Ratio is .44 and her FC:CF+C ratio is 3:0, suggesting that she is working hard to avoid affectively provocative situations and to keep her behavior well controlled when affect plays a part in it.

珍妮的情感概率是0.44，她的FC：CF + C比值是3：0，这表明她正努力避免情感的情况，并在冲动略占上风时控制她自己的行为。

It appears that orders issued by the new prime minister, Morgan Tsvangirai, leader of the Movement for Democratic Change, are already being countermanded by ZANU-PF, formerly the sole ruling party, still bent on keeping the upper hand.

看起来新总理摩根·茨万吉拉伊，民主变革运动的领导人，发布的命令要被民盟撤销了。后者之前是唯一占据统治地位的政党，它现在似乎仍然占上风。

That said, it's still remotely possible that the Grizzlies could welcome him back when cooler heads prevail, and there's still the legalities of his contract to think about.

尽管如此，它仍可能是远程灰熊可以欢迎他回来的时候，头脑清醒占上风，还是有他的合同的合法性思考。

Analytic personage still thinks, microsoft and Yahoo reach the possibility that buys an agreement to had been reduced, because Cong Yikan abandons the view of board of directors of comprehensive reelecting Yahoo this a little bit look, the opinion that Microsoft objects buying program inside Yahoo board of directors is one-up already.

分析人士还认为，微软与雅虎达成收购协议的可能性已经减小，因为从伊坎放弃全面改选雅虎董事会的主张这点来看，雅虎董事会内反对微软收购方案的意见已占上风。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

No doubt, when the feast was introduced in England and Normandy, the axiom "decuit, potuit, ergo fecit", the childlike piety and enthusiasm of the simplices building upon revelations and apocryphal legends, had the upper hand.

毫无疑问，当宴席介绍了在英格兰和诺曼底，公理& decuit ， potuit ，故fecit &的童稚的虔诚和热情的基础上 simplices 揭露和未经证实的传说，已占上风。

Schonerer indeed realized that the problems he had to deal with were in the nature of a Weltanschauung; but he did not understand that only the broad masses of a nation can make such convictions prevail, which are almost of a religious nature.

Schonerer深刻地认识到，他不得不处理的问题是在于世界观的本质；但他不明白只有一个国家的广大人民群众能使这样的信念占上风，一个几乎是宗教性质的信念。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。