占上风的

Moreover the current Fed chairman's comparatively benign view of the economic outlook seems to be in the ascendant.

此外，这位现任美联储主席对经济前景相对 www.8t t t8.com 乐观的看法，似乎开始占上风。

All that is happening is that 'we are entering an era of competing modernity' in which China will 'increasingly be in the ascendant and eventually dominant'.

中国不会统治世界，未来不过是&我们进入现代性竞争的时代&，中国&越来越多地占上风并最终占据主导地位&。

But few expect China to back off efforts to gain the upper hand in the battle of bits and bytes.

虽然这场动乱已经暂时平息，但有些专家预期，中国将会卷土重来，以期在这场以位元与位元组进行的战争中占上风。

He couldn't make a score off his opponent.

他在与对手的辩论中不能占上风。

85A; and in order that the opinion of a single scholar may prevail as final, he ignores the fact that this view was controverted by many others.

；和秩序，认为一个单一的学者可能会占上风最后，他忽略了一个事实，这种看法是controverted了许多其他问题。

85A; and in order that the opinion of a single scholar may prevail as final, he ignores the fact that this view was controverted by many others.

，而且在命令的意见单学者可能占上风，因为决赛中，他忽略了一个事实，这种看法controverted许多其它方面。

No matter what kind of ideology or poetics is given priority to, it inscribes its influence obviously in the translated text.

无论哪种意识形态或诗学观占上风，它对翻译的影响都会体现在译作之中。

But there are other places where more liberal voices seem to be gaining the upper hand.

但也有些区域，对此报以更为开放的声音似乎正占上风。

His two fastballs varied only in horizontal break, making the battle that much easier for the batter.

他的两种快速球都只有水平变化，投打对决时让打者较占上风。

At this stage, the latter may have the upper hand, the index continued to extend the possibility of a rebound there, especially on weekends there may be loosening monetary policy.

在这个阶段，后者可能占上风，该指数继续扩大反弹的可能性，尤其是在周末没有出现，可能会放松货币政策。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。