单元地

When a cell value is changed, the values in all affected cells are recalculated automatically.

当某一单元的值改变时，所有受影响的值将被自动地重新计算。

Correspondingly, stocks from the same, or nearby management units, should be used in reintroductions.

相应地，来自相同或邻近管理单元的养殖群也需要用于回归自然。

In particular, there is no notion of main program, and subprograms do not exist as independent modular units.

特别地，这里没有主程序的观念，子程序也并不作为独立的模块单元存在。

In contrast with the small, tightly organised bombing cells of the Irish Republican Army, which did everything to protect their own and often gave warnings to reduce casualties, MI5 and the police now have to contend with an opposite threat: a diffuse nebula of overlapping jihadi groups, ready to destroy themselves in order to kill as many people as possible.

与想方设法保护自己以及经常告警以减少伤亡的爱尔兰共和军小而紧密地组织的炸弹单元相比，军情五处和警方现在不得不与截然相反的威胁作斗争：交叉的吉哈德组织的扩散云翳，他们准备为杀死尽可能多的人而毁灭自己。

Based on a certain typical kind of communication and command armored car, a method of complicated face meshing by the MOM is proposed and the text file with Visual LISP language embedded in AutoCAD is dealt with.

以具有典型性的某型通信指挥车为载体，提出了一种基于矩量法的网格划分算法，并利用内嵌于Auto-CAD的Visual LISP语言，对划分后的数据文件进行操作，实现了通信指挥车的单元网格显示，通过可视化对象直观地判断网格划分是否满足矩量法的基本要求，并及时进行纠错处理，最后给出了采用该算法对通信指挥车进行三角形、矩形网格划分后的实例显示。

In this paper, the primary terms in closed form, which are essential to the influence of interference effects of the notches are obtained by means of the modification of body force densities, the adoption of local coordinates with respect to the center of each notch element and the decomposition of Melan's fundamental solutions. Thus an improved body force method is proposed for analyzing interference effects of random boundary notches subje-cted to complex loads.

本文通过修改体积力密度的定义、引入建立在各缺口单元中心处的局部坐标并分解Melan基本解，获得了影响缺口群相互干涉效应的主项封闭解，从而建立了能有效地分析复合载荷作用下任意边界缺口群相互干涉效应的改进型体积力法。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。