半城市的

On the assistant city editor's face was a peculiar expression, half humorous, half dubious, as he said

城市助理编辑一脸很怪的表情，半是幽默半是可疑，他说

A half a century later, western Pennsylvania became a boomtown, built on its substantial petroleum reserves.

半个世纪之后，西宾夕法尼亚州由于它丰富的石油资源变成了一个新兴城市。

Klagenfurt, the most southerly state capital of Austria with a population of 92,000, nestles in an enchantingly picturesque landscape, surrounded by green meadows, high mountain peaks and the warmest Alpine lake in Europe, the Wrthersee.

克拉根福，是奥地利最南部州的首府，有九万两千人口，这座城市半隐半现地处在一个十分迷人，风景如画，绿草环绕，高山耸立，和欧洲最温暖的阿尔卑斯湖Wrthersee的附近。

Under the effect of both the natural and the social factors, Urumqi has a serious air pollution problem and poor environment quality. To make things much worse, it is located in a typical arid and semiarid hungriness, which add to the difficulty and requirement of the landscape greening. Since Urumqi is stepping up her way to National Garden City at present, the research of her urban greenbelt landscape is of great practical significance.

乌鲁木齐市处于典型的干旱、半干旱荒漠背景下，在自然因素和社会因素的综合作用下，大气污染严重，环境质量较差，园林绿化难度较大、要求较高，且乌鲁木齐市当前正在创建国家园林城市，对其城市绿地景观的研究具有积极重要的现实意义。

After Moses' consent, these tribes quickly went to work rebuilding and renaming those Midianite cities, which had been burned.

流便、迦得、和玛拿西半支派在得到摩西的首肯后，便立刻去重建米甸人被焚烧的城市，又重新为那些城市命名。

Based on the analysis of the municipal sewage plant construction status and according to the present economical development situation in China, this paper put froward several main trends in municipal sewage plant construcition and wastewater treatment technology development of this country, i.e. The construction of centralized sewage plant aiming at secondary biological treatment by stages through reasonable planing; Application of half-natural ecological treatment systems which possessing tertial treatment...

在分析我国城市污水处理厂建设和发展现状的基础上，结合目前城市建设和经济发展的现状及趋势，提出了我国今后城市污水处理厂建设和处理技术的几点主要发展方向：一是合理规划、分期建设以二级处理为目标的集中型城市污水处理厂；二是因地制宜推广应用低投资、低能耗、与生态处理相结合的具有深度处理功能的半自然化及新型处理工艺；三是积极开展中水道技术的研究和应用。

Urban spread is illstrated not only by the dramatic expansion of the Senegalese capital Daker over the past half century, from a small urban centre at the tip of the Cape Verde peninsula ,to a metropolitan area with 2.5 million people spread over the entire peninsula ,but by the rapid development of a small town like Bangasson in the Central Africa republic, now beginning to affect the neaby forest.

说明城市扩张的例子不仅有达喀尔还有班加苏等小城镇：塞内加尔首都达喀尔在过去半个世纪里从一个位于佛得角半岛顶端的小型城市急速扩张成今天拥有250万人口，延展整个半岛的都市；此外，想中非共和国的小城市班加速苏，其快速发展一开始影响到周边森林。

Dilate factory area greenness is taken for example in this paper, and adjusting carbon-oxygen balance, decreasing temperature, increasing humidity, in tenting dust,, reducing noise, absorbing SO2 else. And the special ecosystem function benefits of arid and semiarid area, in duding lowering the wind velocity, impeding the sand wind, increasing he air degree of humidity, regulating the air temperature, protecting the soil water.

本文以干旱半干旱沙区达拉特电厂厂区绿化为例进行分析，评价了城市园林绿化所具有的调节碳氧平衡、降温增湿、滞尘减噪、吸收SO2等一般生态功能和干旱半干旱沙区绿化所具有的降低风速、阻挡沙尘、增加空气湿度、调节气温和提高土壤保水性等特殊生态功能效益。

He explained, half-jokingly: china is going through an unprecedented social transformation, that millions of peasant workers are migrated to urban citizens each year, something you will never witness in human history.

他半认真半开玩笑地说：中国正经历一次前所未有的社会转型，每年都有几百万的农民工过渡成为城市人，这是人类历史上都难得看到的。

The Macao metropolis had being developed from a village to town, and proceeded from town to modem city, there were 3stages of architecture style which including Jesuit Style, European Style and Portuguese-Eclectic Style within three and a half century during the MING and CHING period.

中文摘要：明清时期的澳门城市建筑发展，在三个半世纪里经历了从农村到半农村半城、继而城市化后进入现代，期间在城市建筑风格上存在过耶稣会风格时期、欧陆风格时期及葡式折衷主义风格时期三个阶段。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。