半城市的

Since we only had about a half-hour or so, a time egregiously small for a city builder, to play with SimCity Societies, we're stuck to the tutorial level of the game and wandered our way through the most basic aspects of city building.

因为我们只有大约半小时左右，时间了事小，为一个城市的建设者，玩simcity社会，我们坚守补习水平比赛的模样，我们通过这样的最基本方面城市建设。

Work began on Cornella-El Prat three and a half years ago on a site to the south of Barcelona, not far away from the city's airport.

工作开始的进程，萨尔瓦多勒三年半前的一个网站上的南面巴塞罗那，而不是远离城市的机场。

It's only one and a half hours flight from Queenstown to the Antarctic. The guide tells us it's a typical tourist city with only 16,000 fixed population.

Queenstown距离南极只需要一个半小时的航程，听导游讲，这是一座典型的旅游城市，固定人口只有1.6万。

Therefore, from a marginal group of "lying city", semi-independent cities and towns to the establishment of relatively independent "Metro" in Beijing is concerned, has been inevitable.

因此，从边缘群体的"低洼城市"，半独立的城市和城镇建立相对独立的"地铁"在北京而言，已是不可避免的。

The city has become the center of a power struggle between the Shiite-led central government and the semiautonomous Kurdish region in the north.

这座城市已经成了什叶派领导的伊拉克中央政府和北部半自治的库尔德人区之间进行权力争斗的中心。

Just as it has made the country dependent on the towns, so it has made the barbarian and semibarbarian countries dependent on the civilized ones, nations of peasants on nations of bourgeois, the East on the West.

正象它使乡村从属于城市一样，它使未开化和半开化的国家从属于文明的国家，使农民的民族从属于资产阶级的民族，使东方从属于西方。

It is only 10 years since Hong Kong was emancipated from the British Empire to become a Chinese Special Administrative Region, but half a century since Shanghai shook off its own colonial past as a Treaty Port to become the second city of the People's Republic of China.

自从香港脱离英国成为中国的特别行政区，时间刚刚过去10年，而上海摆脱殖民时代通商口岸的地位，成为中国第二大城市的时间已长达半个世纪。

Out of that dark, unstitched wound, that sink of abominations, that cradle of black thronged cities where the music of ideas is drowned in cold fat, out of strangled Utopias is born a clown, a being divided between beauty and ugliness, between light and chaos, a clown who when he looks down and sidelong is Satan himself and when he looks upward sees a buttered angel, a snail with wings.

从那个黑洞洞的未缝合的伤口、从那个令人嫌恶的臭水沟、从那个挤满黑压压人群的城市的摇篮（思想的乐曲就在这儿被淹没在动物油中）、从被扼杀的乌托邦中，生下一个小丑，一个半美半丑、半明亮半混沌的怪物，这个小丑向厂向旁边看时是撒旦，向上看时是一个涂了黄油的天使、一个长翅膀的蜗牛。

This new building becomes an urban piece, exposing the interior activity to the outside with a rippled translucent skin.

这座新的建筑将成为城市的一部分，有着半透明的外立面，充分展示内部空间。

This new building becomes an urban piece, exposing the interior activity to the outside with a rippled translucent skin.

这个新的城市建设成为一块，露出一皱皮肤半透明的内部活动外。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。