十的

No foreign enterprises are allowed to operate ocean container liner transportation between ports of the People's Republic of China.

外国企业不得经营中华人民共和国港口之间的海上集装箱班轮运输。三、删去第三十一条，增加一条，作为第三十一条

The Company for printing family has decades of printing experience, with the development of the printing industry, product innovation, the company has been increasing over the equipment, the company now has Heidelberg, Germany CP2000 four large off-color, four-color four-opened , octavo four-color offset press computer alcohol, UV-opened four four-color offset press, Canada Jakarta 8 hair colors UV Flexo printing presses, automatic mounting machine, automatic folder gluer, automatic reel printing presses, Japan BIGBUFFALO cutter, Taiwan Bi Sheng automatic die-cutting machine, automatic die-cutting machine waste indentation, Germany fully automatic dual-use laminating machine, UV coating machine, calenderingú, Germany Photographic drying SACK version of dozens of machines and other devices.

本公司出于印刷世家，有几十年的印刷经验，随着印刷业发展，产品不断创新，公司设备一直增加，本公司现拥有德国海德堡CP2000型大对开四色、四开四色、八开四色电脑酒精胶印机，UV四色四开胶印机，加拿大雅加发8色全UV柔性版印刷机，全自动裱纸机，全自动糊盒机，全自动卷筒印刷机、日本大水牛切纸机，台湾铋晟全自动模切机，全自动模切压痕排废机，德国全自动双用复膜机，UV上光机、压光压纹机，德国SACK感光晒版机等几十台设备。

The author is the person that is born seventies, all the time since like to see a few newspapers and periodicals, it is to have a special liking more to the magazine especially," reader "," young abstract "," novelette offprint "," essay " read read 20 the coming year;" finance and economics "," the friend of photography "," the masses photographs "," new weekly publication "," view the world " wait to also enter field of vision again and again, now and then also look " vogue "," the man is installed "," outside beach pictorial " wait for vogue kind magazine.

笔者是七十年代出生的人，一直以来就喜欢看一些报刊杂志，尤其对杂志更是情有独钟，《读者》、《青年文摘》、《中篇小说选刊》、《散文》一读就读了二十来年；《财经》、《摄影之友》、《大众摄影》、《新周刊》、《看天下》等也频频进入视野，偶尔也看看《时尚》、《男人装》、《外滩画报》等时尚类杂志。

The United States Constitution req uires that President be a natural-born citizen, thirty-five years of age or olde r, who has lived in the United States f or a minimum of fourteen years.

美国宪法要求总统是生于美国本土的公民，三十五岁以上，并且在美国居住了至少十四年。

By the 1850s, landscape architects such as Andrew Jackson Downing and Frederick Law Olmsted were urging the benefits of bringing the country to the city by means of large parks.

十九世纪五十年代，城市设计师如Andrew Jackson Downing和Frederick Law Olmsted强烈要求通过在城市中保有大面积的公园来把乡村带入城市中。

One million, one hundred and eleven thousand, one hundred and eleven

外国人没有万，十万，千万这些单位的，只有个，十，百，千，百万，十亿这几个单位

Since the 1970s, studies in English teaching and learning have shifted their main concern from teaching to learning. One sequence of this shift is the focus on the use of language learning strategies in second and foreign language learning.

自二十世纪七十年代以来，英语教学逐渐从关注教师如何教转向关注学生如何学，语言学习策略的研究因此应运而生。

The ordinal number matching the number15 in a series.

第十五在一系列中排在第十五的序数

The constituents were extracted by some solvents. 18 constituents were isolated from Chloroform fraction by different chromatography. 15 constituents were identified by IR ,MS and NMR as follows: 3-sitosterol, P-sitosterylpalm itate,succinate acids, 1, 4-benzenediol, 1, 2-benzenediol, p-hydroxybenzaldehyde, syringaresinol, oleanolic acid, usolic acid, ethyl caffeate , Rosmarinic acid ethylster and etc. In such constituents ,nine compounds were isolated for first time from Origanum vulgare L..

牛至药材经水煮醇沉法所得浸膏，利用溶剂法和色谱法从中分离得到18个单体成分，通过IR、MS、NMR等波谱技术鉴定了其中的15个化合物，分别为β-谷甾醇(1)、β-胡萝卜苷(2)、琥珀酸(3)、对-二苯酚(4)、邻-二苯酚(5)、对羟基苯甲醛(6)、1.2-二羟基-4-异丙基-5-甲基苯(7)、新木脂素(8)、丁香脂素(9)、齐墩果酸(10)、乌苏酸(11)、4-二十六烯(12)、正二十六醇(13)、咖啡酸乙酯(14)、迷迭香酸乙酯(15)等，其中化合物3、4、5、6、7、8、9、14、15等9种化合物均为首次从该属植物中分离得到。

The Montanists deduce their doctrine of the Paraclete mainly from John, xv and xvi.

Montanists推断他们的理论，圣灵主要来自美国，十五和十六。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。