十分之一

The soft rot of potato is one of the bacterium diseases influencing potato production. In order to improve the quality and yield of potato and decrease the rotten tubers, it is necessary to test the pathogen responsible for the soft rot effectively in potato.

马铃薯软腐病是威胁马铃薯块茎的细菌性病害之一，为了提高马铃薯的品质与产量，减少贮藏期马铃薯块茎的腐烂，对马铃薯进行软腐病检测与鉴定是十分必要的。

The Estate Exception is hoped to add a new dimension to the already popular Clio Estate, which constitutes 1 in 7, or about 15%, of all Clios sold in Europe. A typical range of engines is available, including dCi engines in 85 and 105 demarcations.

而Estate Exception将为本来已经十分受欢迎的Clio Estate系列注入新的活力，雷诺预计这款车的销量将占Clio系列的七分之一，也就是15%左右。

As one of the founders and earliest leaderships of Chinese Communist Party, he, with complex characteristics, played an important role in Chinese Modern History.

陈独秀是中国共产党的创始人和早期领导人之一，在中国近现代史上，他是一位有着重要影响而且十分复杂的人物。

As one of the founders and earliest leaderships of Chinese Communist Party, he, with complex characteristics, played an important role in Chinese Modem History.

陈独秀是中国共产党的创始人和早期领导人之一，在中国近现代史上，他是一位有着重要影响而且十分复杂的人物。

The hydration heat model of concrete is established on the basis of Arrhenius law that is adopted to analyze the influence of temperature on heat evolution rate of early-age concrete.

混凝土结构的早龄期非荷载开裂是影响混凝土结构耐久性的主要原因之一[1]，所以在混凝土结构设计阶段对混凝土的早龄期抗开裂能力进行分析是十分重要的。

Ho: One more question, you mentioned using Festival is one of the best strategies to establish mutual relationship among Austronesia speaking communities.

你提到利用庆典是建立南岛语族之间对等关系的最好方法之一，可以给我们几个例子吗？因为我们这里十分需要这样的经验谈。

Samuelson in《Foundations of Economic Analysis》,and main results related it before 1995 was summarized in《Matrices of sign-solvability of linear system》by R.A.

符号模式矩阵是组合矩阵中当前国际上十分活跃的一个研究课题，其重要原因之一是它在经济学，生物学，化学，社会学，计算机科学等众多学科中具有广泛的实际应用背景，符号模式矩阵的研究起于研究线性动力学系统–符号的可解性和符号的稳定性。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。