十五

Designed to serve students majoring, minoring, and concentrating in Literature as well as those students who may get to take only one or two Literature subjects while at the Institute, the Literature curriculum at MIT offers a wide range of undergraduate classes at Introductory, Intermediate, and Advanced levels.

二十五年多以来，文学在麻省理工学院一直为大多数本科生所热衷，有近百分之七十五的本科生曾修过这门课程。为了满足主修文学、辅修文学和专攻文学的学生以及选修一两门文学课的进修生的需求，我们设计并提供了一系列文学入门、中级和高级课程。

Tom: How about two dollars in quarters and the rest in dimes and nickels?

汤姆：二十五美分的换两元，其余的换成十美分和五美分的。

How about two dollars in quarters and the rest in dimes and nickels?

汤姆：二十五美分的换两元，其余的换成十美分和五美分的。

A study of 49 island countries found 55 percent of their coral reefs overfished.

一个针对四十久个岛屿国家的研究发现，百分之五十五的珊瑚礁区已被过度捕捞。

Inner Mongolia Automatic region is hold great energy resource province in China; with one-forth coal storage of China.

内蒙古是一个能源大省，拥有中国1/4的煤炭储量，科学合理地将这得天独厚的资源优势转化为经济优势，促进地方经济健康有序的发展，是国家和自治区在&十五&末期和&十一五&期间的重点发展战略，这就为地方企业提供了难得的发展机遇。

January, Hong Kong In collaboration with the South China Football Team, Sino Property Services is launching the "Sino South China Football Training Scheme 2010" in 62 Sino Clubhouses. The professional South China Coaches Team will teach football skills to residents aged from five to fifteen.

1月21日，本港讯信和集团旗下信和管业优势首次与南华足球队合作，於旗下逾六十个管理会所推出「信和南华足球训练计划」--由南华足球队专业教练团向五至十五岁小住客亲授球技，受训学员将有机会参与於今年八月举行之「信和南华杯」，争夺少年足球锦标。

First, with a glance, find out what you get is a cable specification, different specifications of the cable has its own different standards and purposes, the standard three-line "CAT3", bandwidth 10M, for 十兆 network, currently has eliminated the basic; five lines of the standard is "CAT5", bandwidth 100M, the following apply to hundreds of megabytes of network; super standard five-line "CAT5E", bandwidth 155M, is now mainstream products; the standard six-line is "CAT6", bandwidth 250M, for the erection of gigabit networks, the development trend of the future.

先是用眼看，搞清楚你拿到是什么规格的网线，不同规格的网线都有自己不同的标准和用途，三类线的标准是& CAT3&，带宽10M ，适用于十兆网，目前基本已淘汰；五类线的标准是& CAT5&，带宽100M ，适用于百兆以下的网；超五类线的标准是& CAT5E &，带宽155M ，是目前的主流产品；六类线的标准是& CAT6&，带宽250M ，用于架设千兆网，是未来发展的趋势。

Others, representing the safer, more conventional wisdom, will insist that all the constitutional compromise on slavery—the omission of abolitionist sentiments from the original draft of the Declaration, the Three-fifths Clause and the Fugitive Slave Clause and the Importation Clause, the self-imposed gag rule that the Twenty-fourth Congress would place on all debate regarding the issue of slavery, the very structure of federalism and the Senate—was a necessary, if unfortunate, requirement for the formation of the Union; that in their silence, the Founders only sought to postpone what they were certain would be slavery's ultimate demise; that this single lapse cannot detract from the genius of the Constitution, which permitted the space for abolitionists to rally and the debate to proceed, and provided the framework by which, after the Civil War had been fought, the Thirteenth, Fourteenth, and Fifteenth Amendments could be passed, and the Union finally perfected.

其他人则表现出更保守、更传统的明智，坚持认为所有对奴隶制度在宪法上的妥协——在《独立宣言》，《五分之三条款》，《逃奴条款》和《进口条款》的原始草案中缺乏废奴主义者的意见和看法，第24届美国国会常常在所有关于奴隶制度问题的辩论中，自己强加给自己规定，要求限制这方面的言论自由。联邦制度和参议院的构成体系是一个必要的联邦组成机构；创建宪法者没有对此发表意见，他们认定奴隶制度终究会终结，而他们只是试图寻求推迟这个进程；这一个小小的失误并不能贬低《美国宪法》的本质，它也为废奴主义者提供了重整旗鼓的空间，使得争论得以继续下去，而且提供了立法框架，通过这个框架，在美国南北战争结束后，第十三、第十四、第十五宪法修正案得以通过，我们的联邦最终得到了完善。

This system is composed of five levels what include two ministries,four categories,seven species,eighteen types.And involve ninety five detailed architectural genuses.

这个分类体系由五个层级组成，共有两部、四属、七类、十八型，涉及到九十五种具体的建筑类型。

Combining the world development trend and our country conditions of port, in during the State's Tenth Five-Year Plan period, port management system of our country carries out the fifth plenary session spirit, it implements and deepens reform guided by the principle what central authorities put forward," unification, keen-witted and capable, high-efficient, one city one port, locate management".

党中央在近期的十五届五中全会和两代会议上一再强调进一步深化改革，继续深化国有企业改革，使企业成为真正成为市场的主体，逐步完善社会主义市场经济体系。要能够顺利实现&十五&计划，必须进行体制创新、制度创新和机制转换。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。