十二月

In thirty years of dull December, and blustering March, and showery April, and dark November weather, there may have been seven or eight glorious August days through which the sun has blazed in cloudless radiance, and the summer breezes have breathed perpetual balm.

在三十年的沉闷单调的十二月、狂风呼啸的三月、阵雨滂沱的四月、阴郁黑暗的十一月之间，也许有那么七八天的八月光辉灿烂的日子，万里无云，阳光普照，而夏季的凉风又送走绵绵不绝的芳香。

Pork and meat processor Smithfield Foods has agreed with a major Chinese trading company for the purchase of 60 million pounds of Paylean-free pork for delivery by the end of December.

肉类生产商史密斯菲尔德食品公司已经与一家中国主要贸易企业达成协议，将售出6千万磅不含莱克多巴胺的猪肉并于十二月底送达。

The winter solstice is the shortest day of the year, often on December 21st.

冬至是一年中最短的一天，通常在十二月二十一日。

The maker of athletic gear lost 45,756 shoes -- or 22,878 pair-- that fell off a storm-tossed container ship in December on the way from Long Beach, California, to Tacoma, Washington.

去年十二月，由于遭遇暴风雨，这家运动产品生产大户在从加利福尼亚长滩到华盛顿塔科马的运货途中丢了一只装有22878双，也就是45756只运动鞋的集装箱。

Based on JinShangYi works chairman MAO in December meeting, tajik bride, etc, and the analysis of traditional European art and JinShangYi combination of Chinese traditional art, to further explore the preliminary demonstration of Chinese painting development JinShangYi contribution.

本文通过对靳尚谊作品《毛主席在十二月会议上》、《塔吉克新娘》等的分析，以及靳尚谊对欧洲传统艺术与中国传统艺术的结合的初步探索，来进一步论证靳尚谊对中国油画发展所做出的重要贡献。

The award ceremony for both competitions will be held in the middle of the month and aired on CCTV.

两比赛颁奖仪式将天十二月中旬举行，并将在中央电视台播放。

Against the natural grandeur of the green Lantau Island mountains and the dream-come-true backdrop of Sleeping Beauty Castle, the magic of Christmas took center stage at Hong Kong Disneyland this December as the park celebrated its first holiday season—in true Disney style!

在大屿山青葱翠绿的峰峦映衬下，以及仿如梦境成真的睡公主城堡中，奇妙的圣诞魔力于今年十二月在香港迪士尼乐园内全情发放，迎接充满迪士尼特色的首个圣诞佳节！

One afternoon in early December I was on my way home when I heard a man on the radio say that he had a yard full of old Tonka trucks that he was selling for two to three dollars each.

那是十二月初的一个下午，在回家的路上，我在广播里听到有人说自己有满满一院子的旧东卡玩具卡车，每个只卖两至三美元。

Premium coal rose by 13%, from 575 yuan a tonne to 650 yuan.

从十二月到一月，特级煤的价格已经上涨了13%，从575元每吨上涨到650元每吨。

December is the twelfth month of the year .

十二月是一年的最後一個月。。。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。