十二月

Once in talking to his mother about his sister, he found to his surprise, and partly to his satisfaction, that at the bottom of her heart his mother sometimes regarded the marriage as sceptically as he did.

她把安德烈公爵的信拿给儿子看时说道，她怀着隐藏在心里的恶意，做母亲的对女儿未来的幸福的夫妇生活往往怀有这种嫉妒的感情；他写道，他在十二月以前不能回家。

He thought. Once in talking to his mother about his sister, he found to his surprise, and partly to his satisfaction, that at the bottom of her heart his mother sometimes regarded the marriage as sceptically as he did.

她把安德烈公爵的信拿给儿子看时说道，她怀着隐藏在心里的恶意，做母亲的对女儿未来的幸福的夫妇生活往往怀有这种嫉妒的感情；他写道，他在十二月以前不能回家。

A panel of judges which released him from prison briefly in December was mysteriously and secretively replaced with a new panel that ordered him back behind bars after criticism from KMT politicians.

经过国民党的政客批评，一群释放他的法官很快的在去年十二月就神密的被撤换成一群要他回去监狱的法。

The celebration of our company's semicentennial will be held on December 10th.

我们公司的五十周年庆将于十二月十日举行。

Mais je serai là.

十二月，对！

He lost in touch with December party members , but approached to the village life with the Russian ordinary people under the serf system.

他中断了与十二月党人的联系，但接近了农奴制度下的农村生活和俄罗斯普通的人民。

Under the Master Investment Management Agreement, CIGAML will receive from the CIHC Group management fees, performance bonus fees and other fees for its investment management services per annum for each investment management agreement (together, the "Management Fees") and such Management Fees will be calculated on the basis of a certain percentage of the net asset value of the Trust Fund; and/or a performance bonus fee representing a certain percentage of the amount of net investment return at the end of the relevant calendar year in excess of an amount equivalent to a certain percentage of the daily average balance of the settlor's subscription monies or the increase in the next asset value of the relevant Trust Fund managed by CIGAML; and/or such other bases as may be agreed to by the parties to the investment management agreement.

根据转分协议，转分交易会按照本集团给予及为独立第三者接纳的条款及条件进行，并经过按一般商业条款及正常基础协商达成，并与本集团的风险管理政策一致。预计由二零零六年至二零零八年截至十二月三十一日止的每个财政年度本集团向中保控股集团分出的转分交易保费总收入及收取的转分交易佣金收入分别将不会超过4，725万港元及1，796万港元。

The Group had adopted the Share Option Scheme, details of which are contained in the paragraph headed Share option

於二零零四年十二月三十一日，集团在香港有51名全职雇员，在中国大陆则有142名全职雇员。

The twins were born in May 2005. The woman went to court the next day, and a Shawnee County district judge concluded in December that DH had no parental rights, prompting the appeal.

这对双胞胎於二○○五年五月出生，隔天女子便向萧尼郡地方法官申请办理，法官於十二月裁定「D.H」不得行使亲权，「D.H」於是申请上诉。

Thanks to a cracked shinbone, and after an operation to put it right, I didn't start playing until December.

由于胫骨破裂，我做了个手术，到十二月我才回到球场。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。