十七

Especially can it not be denied that David is the author of those psalms which, either in the Old or in the New Testament, are clearly cited under the name of David, for instance ii, xvi, xviii, xxxii, lxix, cx (ii, xv, xvii, xxxi, lxviii, cix).

尤其是可以不容否认，大卫是作者对这些诗篇，无论是在旧的，或在新约圣经，显然是引用的名义下，朱，例如第二，十六，十八，三十二， lxix ，国泰航空（ ii ，十五，十七，三十一， lxviii ， cix ）。

Article 27 If the falsifying or remaking of the certificates or documents, seals or stamps, marks, sealings or quality certification marks for commodity inspection constitutes a crime, the criminal responsibility of the personnel directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis the provisions of Article 167 of the Criminal Law; if the circumstances are minor, the offender shall be fined by the commodity inspection authorities.

第二十七条伪造、变造商检单证、印章、标志、封识、质量认证标志，构成犯罪的，对直接责任人员比照刑法第一百六十七条的规定追究刑事责任；情节轻微的，由商检机构处以罚款。

She knew she was sixty-seven and accepted it, but she could not imagine Robert Kincaid being nearly seventy-five.

她知道她已六十七岁，并且接受这一现实。但是她无法想象罗伯特。金凯已经七十五岁。

Moreover, there also are some theories that some scholars research from the literary history angle, but are in whole range of Seventeen-Year Literature.

另外，从文学史角度研究的一些论断也有，但是在中国&十七年文学&整体研究范围内，因为缺乏具体的文本细读，做出的仅仅是笼统的关于作家在艺术与政治之间左右摇摆的结论，并且往往把作家摇摆的原因归于文艺政策与文学规范的约束，而没有在具体的作品中揭示与思考：作家个体性的生命体验与政治追求之间的矛盾是如何体现的以及这种矛盾在什么程度上获得了解决；解决方式蕴含着作家对此问题怎样的理解与认识，这些理解与认识是否构成了中国&十七年非主流文学&对主流话语的真正突围。

This stipulation proves the political high pressure such as the literature norm is not the reason that "Non-mainstream Literature of Seventeen-Year "of China have politics tendency that writers pursue.

因而，本文试图从中国&十七年&非主流作家由文化传统积淀而成的政治伦理情结，以及在中国文学独立性传统和社会现实影响下作家自我意识的浮沉两方面问题着手，探寻中国&十七年&非主流作家政治追求倾向性的原因。

Look out for the sevevteeth-it's a par-three with an island green,reminiscent of the famous seventeenth at the TPC Sawgrass, home of the PGA's Player's Championship.

球场最漂亮的球洞要数第十七洞水中果岭，可以媲美美国著名球场 TPC Sawgtass 的第十七洞。

The American Council on education says eighty six percent of presidents last year were white, seventy seven percent were male.

美国教育委员会说，去年百分之八十六的校长是白种人，百分之七十七的校长

Also, the chapter discusses the internal relationships between "17-year" movies and the world movies, including the Hollywood pattern, New Realism movies in Italy, and Nouvelle Vague movies in France, aiming at placing the "17-year" movies in multiple foreign movie resources, in order to discover the actual effect of Soviet influence.

同时，还讨论了&十七年&电影与美国好莱坞、意大利新现实主义以及法国新浪潮等世界电影之间的联系，旨在将&十七年&电影置于多重外来电影资源中考察，以发现苏联影响的实际效果。

There are 30 such clusters around the town of Eldorado in the Ribeira valley. The Palmares Foundation—named after a quilombo that survived for much of the 17th century in what is now Alagoas state—recognises 1,408 of these groups, which are present in all but three of Brazil's 27 states.

在Ribeira河谷的Eldorado城镇附近有三十个类似聚落，Palmares基金会—取名于十七世纪保存至今的非裔黑人屯垦地，目前在阿拉戈斯州—统计全国共有1，408个类似聚落，几乎集中在全国廿七州的其中三州。

At 17 years, one month and 22 days, the striker etched his name into the record books and took the mantle from Lionel Messi, who was nearly eight-and-a-half months older when he scored on May 1, 2005 against Albacete.

这位射手已经把自己的名字盖过了在2005/5/1巴萨对阿尔巴塞特进球的梅西，铭记在俱乐部历史上，而当时进球的梅西是十七岁十个月零七天。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。