十一月

At the Deckchair Cinema from April to November you can watch movies under a canopy of stars with a drink from the bar and a picnic dinner.

从四月到十一月，您可以来到躺椅电影院，在满天繁星下看电影，一边喝酒吧里出售的饮料，享用野餐。

In accordance with the decision of the 15th Meeting of the 10th Session of the Standing Committee of National People's Congress of the People's Republic of China, the President of the People's Republic of China has ratified the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption (hereinafter referred to as the Convention) signed by the Representative of the Government of the People's Republic of China on 30 November 2000, and at the same time declares

&中华人民共和国主席根据中华人民共和国第十届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议决定，批准由中华人民共和国政府代表於二零零零年十一月三十日签署的《跨国收养方面保护儿童及合作公约》。同时声明如下

In November a consortium it led outmanoeuvred state-owned firms and a local rival to secure a stake in one of the world's biggest copper and gold mines, on the island of Sumbawa.

在十一月，它所领导的一个联营企业成功战胜了印尼的国有企业以及一家当地竞争对手而赢得一家位于松巴哇岛的全世界最大的金、铜开采企业之一的股份。

In November a consortium it led outmanoeuvred state-owned firms and a local rival to secure a stake in one of the world's biggest copper and gold mines, replica rolex watches , on the island of Sumbawa.

在十一月，它所领导的一个联营企业成功战胜了印尼的国有企业以及一家当地竞争对手而赢得一家位于松巴哇岛的全世界最大的金、铜开采企业之一的股份。

Professor Moses Chan will be conferred the Doctor of Science, honoris causa, Ms. Kuang Jianlian (Hung Sin-nui) will be bestowed the Doctor of Letters, honoris causa , Mr.

浸会大学将於二00五年十一月八日举行的第四十六届毕业典礼上，颁授荣誉博士学位予陈鸿渭教授、邝健廉女士、谢安如先生和唐信教授，以表扬他们在学术、科研和专业上的卓越成就，以及对社会的贡献。

Professor Nieh Hualing , a renowned writer who has advanced international literary exchange, received the degree of Doctor of Letters, honoris causa .

香港浸会大学於二零零九年十一月七、九及十日举行第五十届毕业典礼，颁发学士学位、高等学位及教育文凭予近三千八百名毕业生。

Folds of scarlet drapery shut in my view to the righthand; to the left were the clear panes of glass, protecting, butnot separating me from the drear November day.

皱褶重重的猩红窗帘遮住了我右边的视线，左边是一扇扇明亮的玻璃窗。在十一月阴沉的白天，它们保护着我，但又不把我于它完全隔绝开。

King of the genre Rush Limbaugh warns that a McCain nomination is "going to destroy the Republican party", that rightwingers will stay at home in November rather than vote for him.

保守排的无冕之王拉什·林堡警告说麦凯恩如果成为总统候选人&会毁了共和党&，十一月总统大选时，右翼人士应当呆在家里不要给他投票。

In November, 1215, an ecumenical council was to meet at Rome "to deliberate on the improvement of morals, the extinction of heresy, and the strengthening of the faith".

在十一月， 1215 ，四海一家理事会，以满足在罗马&，以故意，对改善道德，有文化，有灭绝的异端，并加强该信仰&。

The Yunlin county commissioner by-election on Nov. 6 resulted in independent candidate Chang Jung-wei winning by a narrow margin.

云林县长补选在十一月六日公布开票结果，无党籍候选人张荣味以小幅差距获胜。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。