十一月

Growing Instructions: Sowings made in November-December should kept at 15c until they are established which should take about 2 to 3 weeks then reduce the temperature to 10 to help avoid stretching of the seedlings.

增加的指导：在十一月被做的 Sowings-十二月应该在 15c 保持了直到他们哪一个应该花大约 2 到 3个星期被建立然后减少温度到 10 帮助避免苗木的伸展。

Thanksgiving is celebrated on the 4th Thursday of November, which this year (2006) is November 23rd.

每年十一月的第四个星期四是感恩节，在今年（2006）则是11月23日。

That the ANF strongly urges all nurses to participate, with family and friends, in the ACTU National Day of Community Protest on 15 November; and further

澳护工会强烈鼓励所有护士和他们的家人朋友一同参加十一月十五日的澳洲工会联盟全国性抗议；以及

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department(3) a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln 致比克斯比夫人的信华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我披阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

Bixby, Boston, Massachusetts, Dear Madam, I have been shown in the files of the War Department a statement of the Adjutant General of Massachusetts that you are the mother of five sons who have died gloriously on the field of battle.

Yours very sincerely and respectfully， Abraham Lincoln by Abraham Lincoln 致比克靳比夫人的信亚伯拉罕林肯华盛顿总统府一八六四年十一月二十一日马萨诸塞州，波士顿比克斯比夫人亲爱的夫人：在送我批阅的陆军部档案中，我看到一份马萨诸塞州陆军副官长写的报告，说您便是有五个儿子光荣牺牲在战场上的那位母亲。

The first Sunday of Advent is therefore the Church's "New Year's Day" and it always falls on the Sunday nearest to the feast of St.

将临期第一主日总是最接近十一月三十日圣安德肋瞻礼，亦是教会的新年。

At an extremely deep oil-drilling site, a remote control submersible's camera captured an eerie surprise: an alien-like, long-armed, and "elbowed" Magnapinna squid, scientists said in November.

十一月科学家们称在一座极深的石油钻井平台下，一台遥控潜水摄像机拍到一个怪异的生物：一条形似外星生物，长长的胳膊，并且用"肘"行动的 Magnapinna 乌贼。

However, the price cannot be represented all, the lever of the market is at the beginning of November fadein action, because the market is hot, businessman hasten benefit, the log that accelerated rosewood of Vietnam chrysanthemum pear, flocculus imports an amount, together with price is exorbitant, exceeded the purchasing power that buys the home, still have the factor such as the adjustment of the stock market, annatto price produced a few change in November.

然而，价格不能代表全部，市场的杠杆在十一月初渐显功能，因为市场热，商家趋利，加快了越南黄花梨、小叶紫檀的原木进口量，加之价格过高，超过了买家的购买力，还有股市的调节等因素，十一月红木价格产生了一些变化。

Whenever I get grim and spleenful,whenever I feel like knocking people's hats off on the street,whenever it's a damp,drizzly November in my soul,then I know it's high time to get to sea again.

每当我的心情变得不好时；每当我想把人们的帽子打落在地上时；每当我的心情像那阴雨潮湿的十一月天气，我灵魂深处进入阴雨的十一月时，于是我知道，是该再回到海上的时候了。

We regret our inability to comply with your request for shipping the goods in early November, because the direct steamer sailing for your port calls at our port only around November 20th.

很抱歉，驶往你港的直达轮仅在十一月二十日左右停靠我港，我们不能按你方要求在十一月初装运该货。

It goes back to what I told you...

现在回到我告诉过你的。。。

With a supporter in Mr Charest and an admirer in Mr Dumont, Mr Harper may be encouraged to call an election himself.

由于在沙雷那边有个支持者，杜蒙那边有个崇拜者，鼓励哈珀为自己举行一次选举。