化为泡影

Before a valuable and meaningful intention gets pushed out of your mind by another thought, do something about it. Set the process irrevocably in motion and begin to bring that intention to life.

在一个珍贵而有意义的想法被另一个挤出你的大脑使它们化为泡影之前采取行动，给你的美好设想注入生命力。

Attempt to gain control of Unocal collapsed under pressure from the U.S. Congress.

控股Unocal石油公司的计划也因为美国国会的压力而化为泡影。

So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.

因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身--一种莫名其妙、丧失理智的、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。

So first of all let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself - nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyses efforts to convert retreat into advance.

因此，让我首先表明我的坚定信念：我们唯一不得不害怕的就是害怕本身——一种莫名其妙、丧失理智、毫无根据的恐惧，它把人转退为进所需的种种努力化为泡影。

The number of night elves pursuing their studies with the demigod dwindled, and Cenarius was grieved to realize that all his work had been for naught.

随着继续依据半神指导的暗夜精灵人数逐渐的减少，塞纳留斯伤心的意识到他所有的努力已经化为泡影。

I think it hard that all our work should go for nothing.

我一想到我们的心血一下子化为泡影，就觉得难以忍受。

This strategy results not only in a shift away from De Gaulle's line, disillusioning the prospect of a federal EU, but also...

这不仅意味着法国改变了戴高乐时期的路线，使欧盟成为一个联邦式实体的前景化为泡影，而且也改变了世界军事集团某种微妙的平衡。

What happened to the Columbia crushingly invalidates all the cozy dramas of science fiction's space adventures.

发生在&哥伦比亚号&上令人无法承受的事故使得科幻小说上关于太空冒险的所有惬意梦想都化为泡影。

However, Illidan outsmarted Maiev and her Watchers and succeeded in claiming the Eye of Sargeras despite their efforts.

然而，狡猾的伊利丹让玛维和哨兵们的努力化为泡影，并成功窃取了萨格拉斯之眼。

And the rest of that sentence went on to say,"nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance."

而这句话剩下的半句是这样说的：&一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。它把人们以退为进所需要的种种努力化为泡影。&

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。