包裹

This means that beautifies the thing that the parcel is good ornamentally with different tactics, make the parcel look more beautiful in appearance, this is a aesthstic category, and a concept of the culture.

这是指把包裹好的东西用不同的手法进行美化装饰，使包裹在外表看上去更漂亮，这是美学范畴，是属于文化的概念。

But as the popularity of car and telephone, courier industry has been unprecedented impact, the company began to focus on the retail store business package delivery. In 1913, they have a delivery of the first cars, the company in 1919, the first time Jim expanded to areas outside of Seattle to Oakland, California, and in the same year in use ever since it adopted the name "United Parcel Service".

但是随着汽车和电话的普及，信使行业受到了前所未有的冲击，公司开始将业务侧重于零售商店的包裹递送。1913年，他们拥有了第一辆递送汽车，1919年吉姆的公司首次扩展到西雅图以外的地区，达到加利福尼亚州的奥克兰，并且在同一年采用了它沿用至今的名称"联合包裹运送服务公司"。

It is stressed that the fluid-inclusion petrographical analysis is a direct and effective technique for studying petroleum accumulation,as it can provides many information,such as the petroleum migration,the migration stages,paragenesis,contributions of petroleum accumulation in v...

强调流体包裹体岩相分析是直观而有效的分析技术，其结果可以提供油气是否运移、运移期次、相对早晚及每一期相对数量和油气大致特征等资料，也是其他有关包裹体研究的基础。

For special requests of eliminatng noise in wrapped phase field, a vector filtering method of wrapped phase field pretreatment is proposed.

针对包裹相位场在消除噪声的特别要求，提出了对包裹相位场预处理的向量滤波方法。

Transportation for packages containing live animals is limited, must be prearrange d, and as with all other packages, will be provided only according to the terms and conditions contained in the UPS Rate and Service Guide.

装有活动物的包裹如和其它包裹一同运送，运送服务将根据"UPS费率和服务指南"的条款和条件进行。

The gemmological characteristics and spectra of a type of rock crystal containing tube like inclusion s appearing in market in recent years are studied.

对近年来在国内市场出现的一种含管状包裹体的水晶制品进行了详细的宝石学特征及谱学研究，获得的主要结论有：该类型水晶是以 Z( 0 0 0 1 )为种晶板、在 2 80～ 3 3 8°C的条件下合成的；富含包裹体的部分可能是合成过程早阶段的产品。

With the exception of Bloom, the thespian equivalent of an IKEA flatpack wardrobe, the rest of the cast equip themselves well.

至于Bloom，他就像一个宜家卖的被包裹着的家具，其他的演员将它包裹的很好。

You can check the status of undelivered packages as often as you want without having to key in tracking numbers every time.

您可以随意频繁地检查未递送包裹的状态，而不必每次输入包裹追踪编码。

Acquisitions of 2001 2001 年的购并案 A few days before last year's annual meeting, I received a heavy package from St. Louis, containing an unprepossessing chunk of metal whose function I couldn't imagine. There was a letter in the package, though, from Gene Toombs, CEO of a company called MiTek. He explained that MiTek is the world's leading producer of this thing I'd received, a "connector plate," which is used in making roofing trusses. Gene also said that the U.K. parent of MiTek wished to sell the company and that Berkshire seemed to him the ideal buyer. Liking the sound of his letter, I gave Gene a call. It took me only a minute to realize that he was our kind of manager and MiTek our kind of business. We made a cash offer to the U.K. owner and before long had a deal.

就在去年股东会的前几天，我收到从圣路易寄来的一个大包裹，里面装了一块看不出做何用途的金属，包裹里还有一封信，署名 Gene Toombs-他是一家叫做 MiTek 公司的总裁，他解释说 MiTek 是专门制造这玩意儿的世界级领导厂商，也就是用来做屋梁的连接板，他进一步表示 MiTek 的英国母公司有意出售这家公司，他认为 Berkshire 应该是最合适的买家，我相当欣赏他写这封信的语气，所以当下打电话给他，几分钟的谈话，我就发觉他是属于我们类型的经理人，而 MiTek 也是我们想要的公司类型，于是我们报了一个价给其英国母公司，没多久后就正式成交。

The dislocations in LBO crystal are investigated by whitebeam synchrotron radiation topograph and various dislocations are identified.

首次观察到LBO晶体中包裹物在同步辐射白光形貌像中的异常衬度，根据包裹物的结构，对其异常衬度的形成提出了定性解释。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。