勉强

He buckled down with a will and did his best, though it was all new and strange.

尽管一切都是全新而陌生的，他还是勉强服从了，不遗余力地干。

She was still rather weak, and managed to walk to the bus-stop.

她还很虚弱，仍勉强走到了公共汽车站。

Even though I just barely finished 1/3 of the book, I have to admit again I was impressed by his candidness, integrality and passion towards technology.

即使我勉强完成了1 / 3本书，我不得不再次承认我留下了深刻印象，他坦率，完整性和热情，对技术。

The present was my next experiment of this kind, which I purpose to describe more at length, for convenience putting the experience of two years into one. As I have said, I do not propose to write an ode to dejection, but to brag as lustily as chanticleer in the morning, standing on his roost, if only to wake my neighbors up.

我第一天住在森林里，就是说，自天在那里，而且也在那里过夜的那一天，凑巧得很，是一八四五年七月四日，独立日，我的房子没有盖好，过冬还不行，只能勉强避避风雨，没有灰泥墁，没有烟囱，墙壁用的是饱经风雨的粗木板，缝隙很大，所以到晚上很是凉爽。

The sunlight outside is very good, but some 4-5 wind, look, my hair is blowned chaotically, the eyes also reluctantly open.

外面阳光很好，只是有四五级风，看，头发被吹的乱乱，眼睛也勉强睁开

In fact, only about half the entrees on a current Chinois menu look to China for their inspiration. And I am including in my tally some marginal items.

但事实上，菜单的头盘只有约一半带有中式料理风格，而且其中几道算成中国菜实在有些勉强。

He didn't like the food but he managed to choke it down.

他不喜欢那些食物，但还是勉强吞咽下去。

She did not like the food but she managed to choke it down.

她不喜欢那些食物，但还是勉强吞咽了下去。

She do not like the food but she manage to choke it down.

她不喜欢那些食物，但还是勉强吞咽了下去。

But a human can only choke down so much algae each day. Even if algae was all one ate, chlorella only provides 10 percent of the daily nutrients a person needs.

一个人一天能勉强咽下去的海藻实在有限，而且，就算一个人只吃海藻，小球藻每天能为人类提供的养分，也只是人类所需的十分之一。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。