势利的

He says Beijing is a lazy snob who looks down on people from the countryside, and he says he will be richer than a lot of them and then he will be glad to leave them to their city rat-race , because his ultimate dream is to build a big house, get married and live happily ever after, all back in Yellow Earth Village.

他说北京人又懒又势利，看不起乡下人，他还说他将来会比很多北京人有钱，到那个时侯，就让那些城里人去你争我夺吧，他最终的理想是回黄土村，盖幢房子，讨个老婆，快快活活地过日子。必要时，除了意译之外，还应附加一定的解释，如

There are certain disfiguring and mortal diseases about which there has probably never been any snobbery.

也许对某些毁容或致命的疾病从来没有使人感到势利

What were good snobberies a hundred years ago are now out of fashion .

一百年以前的好势利感现在已经过时了

Did the snobs there look down on you,too?

那里的势利鬼也瞧不起你吧？

Nixon : Did the snobs there look down on you, too?

那里的势利鬼也瞧你不起了吧？

Your golden necklaces weren't enough, you snobs.

你的金色项链永远不够，你这个势利鬼。

Some were snobs pure and simple.

有些人是十足的势利鬼。

A place the snobs always told us that we'd end up.

势利鬼们总说那就是我们的下场。

Snobs are usually contemptuous of people they feel to be beneath them.

势利者通常瞧不起他们认为地位在他们之下的人。

The word gentleman has tended to be a term of abuse, first cousin to snob.

绅士这个字成了受人诅咒的名词，意思和势利鬼不相上下。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。