助一臂之力

Use the fund that sells inventory the book in new book to issue above, be also to overcome publication depression aids a helping hand?

把卖掉库存书的钱用在新书发行上面，不也是为克服出版不景气助一臂之力吗？

We would like to provide you with quality service for your company's image-building and help business take off!

愿我们为您提供的优质服务，能为贵公司的形象塑造和业务腾飞助一臂之力！

Maul, in hometown, heart of alien lead companion constantly, busy with, work, can rush a gleam of lend sb. a helping hand, but will let relatives experience our warmth too.

在家乡遭受重创之时，游子之心时刻牵伴，尽管忙着工作没能赶去一线助一臂之力，但同样会让亲人感受到我们的温暖。

All through the analysis of existing rural old-age insurance system shortcomings, and learn ...

本文通过分析现行农村养老保险制度中存在的缺陷，并借鉴外国的成功经验，提出解决问题的合理建议，试图为完善我国农村养老保险法律制度助一臂之力。

The popular vote today, the software you might be able to help.

在投票盛行的今天，这个软件或许能为你助一臂之力。

I wouldn't give a straw for you female ego-it's a rag doll.

对你那女性的虚荣心，我根本不会助一臂之力，那是玩具娃娃。

"A female 's liable to have a lot of fat about her."I wouldn't give a straw for you female ego-it's a rag doll.

对你那女性的虚荣心，我根本不会助一臂之力，那是玩具娃娃。

The company would like to able to help your business take-off hand.

愿本公司能为您的企业腾飞助一臂之力。

"Mr. Walters: What's to disagree with You want to help build a better world, don't you "

"沃尔特先生：有什么不赞成的呢？你难道不想为世界更美好助一臂之力吗？"

A mammoth that died thousands of years ago near what is now Yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they're putting out the welcome mat for people interested in pitching in — and helping to cover the project costs.

一只死于数万年前的猛犸象正在现今美国华盛顿州的雅基马城附近向考古学家们慢慢揭开它的神秘面纱。由于项目资金短缺，考古学家们欢迎那些对此感兴趣的有识之士和愿意为此慷慨解囊的人们前来助一臂之力。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。