动身

You must start at the peep of dawn.

你们必须在黎明时分动身。

Once only, on the occasion of one of these departures, she had accompanied him in a hackney-coach as far as a little blind-alley at the corner of which she read: Impasse de la Planchette.

可是有一次，在他动身时，珂赛特坐着马车一直送他到一条小的死胡同口，她看见在那转角的地方有几个字："小板巷"。

We all shed tears when I waved good-bye to them, as they set off on the Plymouth coach.

当他们坐着马车动身去普利茅斯，我向他们挥手告别时，我们都流下了眼泪。

He promised to bring me a pocketful of apples and pears, and then he kissed his children goodbye and set off.

他答应给我带回来一口袋苹果和梨，然后他亲亲孩子们，说了声再会，就动身走了。

That when he went away he had been very gentle , as usual , and that he had merely told the portress not to expect him that night .

他动身时，和平时一样，非常和蔼，只和那看门的妇人说过今晚不必等他。

They set out on their way, but when they arrived, the pot of fat certainly was still in its place, but it was empty.

他们动身去教堂，可他们到达那里后，看到猪油罐倒是还在那里，里面却是空的。

After his quaestorship he received Baetica by lot and then set out for Africa to settle affairs at home, as his father had died.

财务官任满后他抽签分得了巴埃提卡，但因为父亲亡故动身往阿非利加去了。

There is no question of our leaving on such a rainy day.

在这样的雨天我们是不可能动身的。

August 2, 1939, German Foreign Minister Ribbentrop Hitler's handwritten signature with the credentials of departure to Moscow.

1939年8月2日，德国外长里宾特洛甫带着希特勒亲笔签字的全权证书，动身前往莫斯科。

I would rather you started off right now.

我希望你马上动身。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。