动身

He has left his place to lay waste your land. Your towns will lie in ruins without inhabitant.

他已经动身、出离本处、要使你的地荒凉、使你的城邑变为荒场、无人居住。

She spent the day lonesomely enough, but when night fell her spirits brightened, and at a quarter of eight she set out.

她很觉寂寞地度过那一天，但到傍晚，她就兴奋起来，等到八点一刻钟，她动身了。

Well, he's going off by the mailboat, says Joe, tonight.

228"喏，他搭乘邮船去，"乔说，"今天晚上动身。"

I think it 's about time we make a move .

我想我们该动身了。

Fix, the detective, had foreseen the advantage which Passepartout's escapade gave him, and, delaying his departure for twelve hours, had consulted the priests of Malabar Hill

实际上，密探费克斯早已看到，他可以从路路通碰上的这个倒霉的事件里得到好处。于是他就把从孟买动身的时间往后推迟了十二小时，跑到玛勒巴山寺为僧侣们出主意

From trunk to trunk the creature flitted like a deer, running manlike on two legs but unlike any man that I had ever seen, stooping almost double as it ran.

不管怎么说，我累了，但是我也看得出，即使我像刚动身时那样精力充沛，对我来说，与这样一个对手比速度也是徒劳的。

"Well, good luck," said Minnie, when she was ready to go.

"好，祝你好运，"她准备动身的时候，敏妮对她说。

Jim is very happy that his family will set off for Mount Emei on Friday.

吉姆很高兴，因为星期五他们一家就要动身去峨嵋山。

I haven't decided when to set off; I'm mulling it over.

我还没有决定什么时候动身，我正在仔细考虑。

When he had dismounted he came close to Tess, and remained looking musingly at the side of her face. She had not turned at first, but his fixed attitude led her to look round, when she perceived that her employer was the native of Trantridge from whom she had taken flight on the high-road because of his allusion to her history.

苔丝知道，今天是不能挖瑞典萝卜了；她刚刚在那盏小小的孤灯旁边吃完早饭，玛丽安就走了进来，告诉她说，在天气变好之前，她们得和其他的女工到仓库里去整理麦草；因此，等到外面黑沉沉的天幕开始变成一种混杂的灰色时，她们就吹熄了灯，用厚厚的头巾把自己包裹起来，再用毛围巾把自己的脖子和前胸围起来，然后动身去仓库。

Certain types of sockets are ''connectionless'', most commonly

某些类型的套接字是无连接的，大多数是UDP协议。

Take it in to his nibs yourself .

你自己拿进去给头儿吧。