动笔

However, thanks to the above-mentioned section of koan, too lazy to write, has been up until recently.

可是，由于有了上述一段公案，懒于动笔，一直拖到今天。

With his subtle hand, he makes little efforts to make a circle.

他的手是那麼地灵敏，动笔时只是随手一挥，一个圆就形成了。

From the moment that I apply the blog to now, I haven't move my pen. The reason I give is too busy, but the realy reason is that I'm not dilligent as well as I'm not confident and have not enough nerviness because that my composition have not been very well and I 'm afraid the writing from my pen cann't enable friends satisfied.

从申请这片地开始到现在，一直以忙为由迟迟未动笔，实际是懒惰在作怪，加上底气不足，没有勇气，因为从小作文就不过关，怕写出来的东西无法见人。

You can then start writing, with some assurance that much of your prose will be used.

然后，你就可以开始动笔写，注意你写的这些大多将用于正文。

In some countries, where there is unemployment most pupils should be offered education in primary school; there is no point in offering secondary education to those who will have no hope of finding a job.

写完那个半个钟的小作文，眼看着只剩下30分钟，心里那叫一个急啊，看了半天大作文的题目都不知道是什么意思，大概4，5分钟后才理清楚意思开始动笔。。。

And certainly this latter awareness became the seedbed of various writerly longings.

当然，这种感慨催生了动笔写作的种种欲望。

So I'll have to put on my thinking cap before writing anything down.

看来在动笔之前我必须得认真思考了。

But if I were writing a book on the habits of hedgehogs, I should not commit myself until I had seen one enjoying this unappetizing diet.

但如果我要写一本论述刺猬习性的书的话，那么在我未亲眼看到一个刺猬享受这种倒胃口的食品之前，我是不会动笔的。

I believe myself that hedgehogs eat black beetles, because I have been told that they do; but if I were writing a book on the habits of hedgehogs, I should not commit myself until I had seen one enjoying this unappetizing diet.

我本人是相信刺猬吃黑甲虫的，因为人们是这样告诉我的；但是，如果我来写一本关于刺猬习性的书，我非得等看到一只刺猬享受这种倒胃口的食物之后才肯动笔。

I believe myself that hedgehogs eat black beetls, because I have been told that they do; but if I were writing a book on the habits of hedgehogs, I shoud not commit myself until I had seen one enjoying this unappetizing diet.

我本人是相信刺猬吃黑甲虫的，因为人们都这样说；但是，如果我来写一本关于刺猬的习性的书，我一定要在亲眼看到刺猬享受这种倒胃口的食物之后才会动笔。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。