动人地

Of course, someday when you're standing in the rain with your armful of packages and ask her to flag that cab across the street and she says, winsomely, Oh, darling, I just couldn't -- it's so ...

当然了，某一天，在你站在雨中手里拿满了包裹，请她招那辆街对面的出租车时，她却动人地说：哦，亲爱的，我不能---那太。。

Grant offers a wealth of supportive information to complement his engagingly written text.

格兰特提供了支持丰富的资料，以补充他的动人地的书面文本。

Asia is young, terminally hip, utterly digital, educated in business, on the way to rich, casually multi-lingual, materialistic by default setting, transparently shallow yet fetchingly friendly, star-struck, fame-centric, in a desperate hurry, fascinated with America as a role model and yet set to absorb our best ideas, spin them one turn better and, before we know it, pass us like a bullet train.

年轻亚洲，终极时尚，绝对数码，商业精英，富裕坦途，多语自如，金属设计的默认设置，无心计但动人地友好，明星冲击，荣耀中心，迫不及待，同美国作为模特角色令人着迷并已吸收我们最好的观念，编制变得更好并且，在我么知道之前，像子弹头列车一样穿过我们。

It seems to be caught in his heart, gentle simple and moving toward him to say.

它好象是抓住了他的心，温和纯朴和动人地向他诉说。

What's this horrible gunge in the bottom of the bucket ?

她一屁股坐在她的桶旁，重新柔声细气、哀婉动人地叫起来。

She described her experiences in Africa very movingly.

她十分动人地描述了她在非洲的经历。

The famous "conversion" of his middle years movingly recounted in his

他动人地描述了他中年时代思想著名的"转变"，这是他早期精神生活发展的高潮，而不是对他早期精神生活的背

The imperfect version had more of "life" in it: in the midst of flattery and display, the sound of sense suddenly and movingly made itself felt.

在满场浮夸恭维的气氛中，这首诗虽然不甚理想，却是有更多的生命力，突然而动人地，使人更能感受到其音调意境之美。

The anguish languishing lady sang a slang mélange plangently.

苦恼憔悴的女士委婉动人地唱了一首俚语混成曲。

I really appreciate his performance in Lord of War《战争之王》, an arms dealer who reevaluates the morality of his occupation while on the run from an Interpol agent. Never yielding, never finishing, never dying! He has nearly persuaded us into sumggling weapons, as a matter of fact, that is committing crimes. But we were hooked by our role madel, and anythinghe does must be undoubtably right. Impressive!Eventually, I want to say, Cage, in my eyes, you are Uniqe!

当人们不再有爱恨之心；当苦难不再引起同情；当英雄的丰功伟绩不再有人动人地传唱；当田野的百合花不能再与身批盛装荣耀至极的所罗门媲美，学风和深谷不再使人惊叹，到那时，科学却有可能占据整个世界，但这并非因为科学怪兽吞噬了艺术，而是因为人类天性中的一面已经死亡，因为人类丧失了自古以来就拥有的那一半天性。。。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。