加拿大法语

In comparison, Canadian currency carries English and French, but no Cree or Inuktitut.

相比之下，加拿大的钱币上只有英语和法语，并没有克里语或者爱斯基摩语。

But along with Mr Dumont's conservative platform, it seems to have resonated with French-speakers elsewhere in the province, in the suburbs and farming areas and even in Quebec City.

不过在其他地方（城郊，在农场甚至在魁北克城）那些说法语的加拿大人似乎都认同杜蒙的这一立场以及他那保守的政纲。

The Canadian Hansard is published in both English and French.

加拿大议会议事录用英语和法语两种语言出版。

In order to maintain the multi-cultural characteristics,and avoid racial confrontations,Canada tries hard to carry out multi-cultural education so that the legal position of every ethnic group is able to receive reorganization in the main-stream cultural society of English and French,which in turn,promote further interfusion and blooming of the multi-cultural society.

为保持民族之间的文化多元性，避免种族冲突，加拿大力图通过多元文化教育，在以英语和法语为主流文化的社会里，使各个种族和民族群体的合法地位得到承认，促进多元文化社会的融合和繁荣。

The federal government was able to defeat the Metis in both clashes.

他成为说法语的加拿大人的死难者。

The Metis and the federal government were on an inevitable collision course.

他们的对联邦政府的两次反叛考验了联邦政府的权威和说法语与说英语的加拿大之间的关系。

Louis Riel, the leader of the Metis was hanged for treason in 1885 for his leading role in resisting the federal government.

他的遇 难对说法语和说英语的加拿大之间日益激化的纠纷无疑是火上浇油。

In Canada, the official language is English and French.

在加拿大官方语言是英语和法语。

In Quebec, Canada, for example, both English and French are used in the province.

在加拿大魁北克，例如英语和法语的使用在该省。

Election observers predicted that a win for the Parti Quebecois would lead to another 2referendum on independence. A 1995 referendum, to separate French-speaking Quebec from the rest of Canada, failed by less than a percentage point.

选举观察员预测，如果魁北克人党胜出，有可能会导致就独立问题进行另一轮投票。1995年曾进行过一次投票，试图将说法语的魁北克地区从加拿大独立出来，最后因支持率少于一个百分点而以失败告终。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。