力主

Now he has teamed up with Mr Boies to argue for legalising gay marriage based on what he considers an arch-conservative interpretation of the constitution.

现在，他和Boies先生联手合作，力主同性婚姻合法化，他认为这是对宪法的一种另类保守解释（arch-conservative。

The regeneration of gold placers in mining out areas is primarily the reconcentration of relic gold.

过采区砂金矿的&再生&，主要是残余金的再次富集所致，其成矿动力主要是冻融作用

This allowed the Panzers to use their own firepower mainly for destroying light enemy units and Inflict maximum damage, instead of engaging strong enemy points.

这使得德国装甲部队使用自己的火力主要是摧毁敌轻型单位和造成最大程度的破坏，而不是硬攻敌人顽强的据点。

Thereinto, exterior drive mostly arises from the change of competition mode and custom demand, and inside drive includes up-and-up internal force, culture internal force and desire internal force, and the black hole which result from enterprises plough vast capital into information technology compel enterprises to reengineer its business process.

其中，外部动力主要是由于竞争方式与顾客需求模式的变化所引起的，而内部动力则包括企业内部的趋好内力、文化内力以及欲望内力以及企业对于信息技术的巨额投入所引起的&黑洞&迫使企业实施再造。

Ofshorky was a pet hate, particularly because of its association with tax evasion. As head of the tax service, briefly, in 1998, he tried to decriminalize tax collecting, already well on its way to becoming an extortion racket, and also to broaden its reach to the rich and powerful—many of them all too familiar with ofshorky.

Ofshorky（离岸帐户，offshore accounts）是他最为讨厌的单词，一想到它和逃税之间的联系就恨之入骨。1998年，在他曾短暂担任税务负责人期间，征税已经沦为勒索钱财的工具，但他仍然力主征税合法化，并扩大征税范围，将富豪和权贵也纳入其中——这些人玩起ofshorky来早已得心应手了。

One reason Wall Street is clamoring for layoffs at Dell is that the slash-and-burn tactic has worked before.

华 尔街力主戴尔公司进行裁员的一个原因是，这一策略以往曾经奏效过。

Monetarists asserted, however, that a very limited, circumscribed form of government intervention — namely, instructing central banks to keep the nation's money supply, the sum of cash in circulation and bank deposits, growing on a steady path — is all that's required to prevent depressions.

但是， 货币主义者力主说，只要靠一种程度非常有限的、不超出某种范围的政府干预形式——亦即政府指示央行保持国家的货币供给，也就是流通中的现金和银行存款之总和，使之处于平稳增长的路径之上——那么这就足以防止衰退。

The basal geomorphology structure of the Tidal-Basin System of the Tiaozini Sandbanks is watershed and tidal cr...

条子泥潮盆-潮沟系统的基本地貌结构为分水滩脊和潮沟系统，本文分别对它们的形成与发育、地貌特点及动态变化进行了分析，并探讨了影响其发育的主要因素，即来水条件、来沙条件、空间条件，划定了其主要发育阶段，即形成期、成熟期、衰亡期；在上述分析的基础上确定了潮盆-潮沟系统的主要功能，即通过潮沟系统渲泄落潮后期滞留在其潮盆范围内的滩面薄层水、通过潮沟系向潮盆内部输入或输出泥沙、限制涨落潮动力主。。。

The propulsion force is generated by caudal fin in Thunniform swimmers, and the tendons are the force transmitting elements form the muscles to the caudal fin. As elastic elements, the tendons can save metabolism cost during swimming.

鲹科加新月形尾鳍推进模式的推进力主要由尾鳍产生，肌腱作为连接尾鳍与产生驱动力的肌肉的力传输元件，具有存储弹性应变能的生物弹簧的作用，对降低游动的能量损耗，提高推进效率具有重要作用。

Through a systematic outlining and description of the phenomenon that most characters in the narrative works of Musil are without full names, the paper considers that names in the literary works of Musil are of striking implication and the incomplete form of names suggests the demonstration of the mental crisis of characters. In his creations in the late stage, Musil highlighted spiritual exploration, strongly advocated criticizing reality and thought of the possibility to replace the then reality.

通过对穆齐尔的叙事作品里人物多数没有完整的姓名这一不被关注的现象的系统梳理，认为人名在穆齐尔的文学作品里有着非同寻常的意义，而姓名的残缺意味着人物心灵危机的凸现；穆齐尔在其后期创作中着重于精神探索，力主批判现实，并省思取代当下现实的可能性。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。