副本

"An indorsement written on an allonge, or on a ""copy"" of a bill issued or negotiated in a country where ""copies"" are recognized, is deemed to be written on the bill itself;"

凡在汇票粘单或其"副本"背书，而发行或流通转让汇票所在之国家承认"副本"之效力者，均视为在汇票本身背书

There should be a reliable and asynchronous communication between the replicas in order to guarantee eventual consistency.

为保证副本的最终一致性，副本间需要一种异步的可靠的通信方式。

If applicants can provide a personal check in the sum of at least HK$10000, certification of photocopy of proof of identity and proof of address are not required

如果申请人可以提供一张金额最少为HK$10，000的个人支票，则身分证明文件副本及地址证明文件副本不必经过认证。

Roughly, we say that something is essentially F just in case all of its counterparts are F and we say that something is contingently F just in case one or more of its counterparts are not-F.

粗略地说，我们说有些东西是本质上的F，仅当所有的副本都是F，我们说某东西是偶然的F，是说至少有一个可能世界的副本不是F。

Raiding and heroics are demonstrably easier than at this point in BC.

团队副本和英雄副本比起燃烧的远征要简单多了。

First, dup the background layer and run a guassian blur filter on it.

第一，复制背景图层，得到副本，然后在副本上运行高斯模糊。

Make good-quality copies of your resume on a nice grade of paper. Take more copies than you will possibly need -- just in case. Store the copies in a folder where they will stay clean and unwrinkled.

用高品质的纸做好你的简历副本，然后带多一些副本以防万一，将这些副本保存在文件夹里面以保持干净不被折皱。

The instance is divied in 2 parts, one of them is designed for a 25-man raid instance (said to be the most diffcult in WoW, harder than Black temple), the other part is a 5-man instance.

太阳井高地是在奎尔萨拉斯附近的新副本。太阳井高地分为2部分，1个25人Raid副本，另一个是5人副本。

A global replica is the typical replica from which you can create all other types of replicas.

全局副本是一种典型的副本，通过它，可以创建所有其他类型的副本。

AND I CLUB WORDING- ON PRODUCING THE COPIES OF THE DOCUMENTS SELLER WILL DELIVER THE GOODS IRRESPECTIVE OF THE IDENTITY OF THE PARTY, SECURING THE DOCUMENTS OR COPIES IS THE BUYERS RESPONSIBILITY WHERE SELLER WILL DELIVER THE GOODS EVEN AGAINST THE COPY OF THE DOCUMENTS - ANY TIME LOST IN WAITING OWNERS APPROVAL SHALL BE ON SELLERS ACCOUNT SELLER SHALL ENSURE MASTER OF THE VESSEL SERVES NOTICE; IMMEDIATELY ON SAILING FROM LOADING PORT TO AGENTS AT DISCHARGE PORT GIVING E.T.A.

及我联合行动印字-一产生文件卖方的副本将会递送对党的身份是不顾的货物，固定文件或副本是卖方将会反对文件的副本甚至递送货物的买主职责-在候补拥有者赞成方面被遗失的任何时候将在卖方帐户卖方身上将确定船服务注意的主人；立刻一从在排放口对代理人载入港口张帆而行给 E.T.A。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。