前文

On the afternoon of 27 June 1886 a new boater straw hat, extra smart (after having, though not in consequence of having, purchased at the hour and in the place aforesaid, the toxin aforesaid), at the general drapery store of James Cullen, 4 Main street, Ennis.

卡伦普通服装店购买了一顶崭新而时髦的特级硬壳平顶草帽（尽管并非由于此举，然而在此举之前，他于前文中所述的时刻与地点，购买了前边提到的毒剂）。

On the other side of the spectrum, Bubble Sort is exceedingly slow, but takes up the minimum of space.

在光谱（指前文提到的附图带状区域，译者注）的另一端，冒泡排序非常慢，但它只需要极小的空间。

Semele was the daughter of Cadmus, founder of Thebes. She was

前文已经谈到他与伊俄和欧罗巴的恋爱经过。

At last, on the base of previous summing up, we need to centralize to study changes about essence of man and cognitive fashion of man before and behind post-modernism.

最后，在前文总结的基础上，需要集中考察后现代前后的"人的本质"、人的认知方式观念的流变。

It is well known that chronic cervicitis is closely related to papillomavirus,cytomegalovirus as well as herpes virus infections.

本结果与前文报道的黄芪与干扰素联合应用对抑制14、39型鼻病毒有协同作用的结果是一致的。

Sendcommand function sends a command string to the current document for processing.

Sendcommand函数发送命令字符串进行处理当前文档。

Actually, this is a broadening "trap"(please see previous article The Trap of U.S Debt), which was not a human conspiration, but a result of market evolution.

老实说，这是一个不断扩大的"陷阱"（见专栏前文《美国国债陷阱》），这个"陷阱"形成并非是人为建构的"阴谋论"，而是市场自动的"策划的演变"。

In this paper,the practical expressions of relaxation modulus and creep compliance,which are necessary for the use of elasticity recovery correspondence principle in nonlinear viscoelastic constitutive theory,are proposed.

在前文中我们提出了非线性粘弹性本构理论中的弹性回复对应原理［1］，它为求解非线性粘弹性问题开辟了新途径。

The fourth part is proposed own design proposal to rural credit union association with the property right system reform in the front article foundation.

第四部分是在前文的基础上对我国农村信用社产权制度改革提出了自己的设计方案。

What's more the relations between different asset are classified to three groups which are the fundamental-derivative relation、the cross sectional relation and the comprehensive relation, on basis of which the asset pricing anomalies are classified individually to different groups.(2)The price model of the capital asset is constructed trailing the path of the asset value's incrementing and transferring. And then a three–factor model is established which can be utilized by the empirical researches. Concretely, under the capital chain, we conclude the relation between the stocks and the corporate assets is a fundamental-derivative one and the research object is the capital asset under the capital chain.

具体而言，本文在资产链的角度下分析股票和公司资产之间的"基础—衍生"关系，明确了本文的研究对象为资产链下的资本资产；建立了公司资产的价值，将公司资产和其基础资产公司的财产联系了起来，构造了资产链上第一个节点——公司资产的价值；将公司资产和资本资产进行了关联，在考虑公司资产变为资本资产的流动性增值后，建立了资本资产的价格模型；在前文资本资产价格模型的基础上进行了收益分解，基于此引入了具有长中短不同决策周期的三类投资者，在存在无风险资产和不存在无风险资产两种情况下分别建立了可用于实证的三因素模型。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。