刺骨的

He showed me tattoo marks, baring his breast in the teeth of the wind and in spite of my remonstrances.

他给我看他身上刺的花纹，他在那刺骨的冷风里袒露着胸膛，一点不顾我的几次三番的劝阻。

Those gathered on the quay surged forward, and it took the combined force of the king's and lector's guardsmen to hold them back; still, some two or three were crowded so that they fell into the bone-cold lake, and only swift rescue saved them from freezing.

码头上的人们潮水般涌上前去，国王和讲经者的士兵花费很大的力气才把人制止住；可即使这样，仍有两三个人被人群挤得掉进了寒冷刺骨的湖里，幸好被及时救援，他们才没有冻僵。

The northeasterly winds blowing all day blowing my biting cold, but people's behavior so that my heart is more severe cold.

整天吹着的东北风吹得我刺骨的冷，而人们的行为使我的心更冷得厉害。

It was one of those glorious days—overcast skies, a cutting wind, and sub-zero temperatures.

这是一个令人愉快的日子—阴暗的天空，刺骨的寒风，零下的气温。

Cryonics centers like Alcor life Extension Foundation, in Arizona, store posthumous bodies in vats filled with liquid nitrogen at bone-chilling temperatures of minus 320 degrees Fahrenheit (78 Kelvin).

人体冷冻学中心如亚利桑那州的Alcor生命延工基金会在充满液态氮并且温度为华氏零下320度(78绝对温度)的刺骨的容器中储藏死者的遗体。

Popular pleasure shows itself in those hastening steps and brightened smiles encountered as the air grows nippier.

当空气变比较刺骨的时候，流行的快乐在正在催促步骤而且变亮被遇到的微笑的人中表示它本身。

The die set of claim 1 wherein said piercing points comprise a plurality of pyramid shaped structures.

要求 1 的一钢模组在何处说刺骨的点包含被成形结构的一个金字塔的多数。

000 M-long white beach with Wai, Tsui of the large rows of tall palm Qingzhao Green Giant shade umbrella to the beach, here, no Cigu the cold spell, not rolling rain, the seasons such as spring and spread-year Zhaoxia, Lai Shop, silver, gold Xizhao flow.

长达千米的雪白沙滩边围，一排排高大耸翠的椰树擎着巨型绿伞给海滩遮阳，这里，没有刺骨的寒流，没有连绵的阴雨，四季如春，常年朝霞撒玉，丽日铺银，夕照流金。

Silent Hill 2 offers 10 new formidable foes, plenty of puzzles, and bone-chilling gameplay.

寂静岭2提供10个新的强大的敌人，大量的谜题，和刺骨的游戏。

A prickling blush of embarrassment; the tingling feeling in a foot that has gone to sleep; a stinging nettle; the stinging ''.

因窘境而羞红了脸；脚底的刺痛感已经消失了；刺人的荨麻；刺骨的冰雨。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。