到期

Today you can buy zero-coupon Treasurys guaranteed to turn $965 into $3,500 by then.

如果你现在购买面值3，500美元2038年到期的零息美国国债，那你可以获得965美元的回报。

Zero-coupon bonds – bonds specifying such elements as their coupon rate and term at the time of issuance, all the principal and interest of which should be repaid in a lump sum at maturity.

零息票债券-----是指在发行时明确债券的票面利率和期限等要素，到期时一次偿还全部本金和利息的债券。

However, in the semi-annual report reflects the company to current liabilities 1,893,000,000 yuan, mainly due to expire within a year of banks and other interest-bearing loans to increase.

然而，反映了在半年度报告，该公司目前的负债18.930亿元，主要是由于到期内银行和其他利益一年息贷款增加。

In China, Japan, the United States owned by LBO product patents in this year's April 14, June 13, expires on May 14, which is expected in 2008 LBO prices fell 10%.

在中国，日本，美国的杠杆收购拥有专利的产品在今年的4月14日，6月13日，5月14日，这是在2008年杠杆收购的价格预期到期下跌了10％。

It's also not a good idea if you've had your current mortgage for a long time and have paid off most or all of the interest due or if your current mortgage has a prepayment penalty clause that makes refinancing to costly.

这也不会是个好主意，如果你有你目前按揭了很久，并已付清大部分或全部的到期利息，或如果你的按揭目前已预付了处罚条款，使融资昂贵。

Using Basket warrants transaction data on TSEC from September 4, 1997 to June 25, 2001, the combination of four volatility models classical history volatility,Parkinson's(1980 high, low history volatility model,Garman and Klass's(1980) high, low, opening, closing history volatility model,Trippi's(1977) equal weights implied volatility model with two pricing models Black and Sholes's(1973 option pricing model, henceforth BS pricing model,Chen and Cheng's(2000) basket option pricing model, henceforth CC pricing model are discussed on valuation performance to obtain superior basket warrant pricing model.

摘要本文利用1997年9月4日至2001年6月26日间在台湾证券交易所发行且已到期的组合型认购权证，使用四种波动性估计模型历史波动性模型，Parkinson(1980的最高，最低价历史波动性模型，Garman and Klass(1980)的最高，最低，开盘，收盘价历史波动性模型，Trippi(1977)的等加权平均隐含波动性模型与Black and Sholes(1973)选择权评价模式，陈松男与郑翔尹(2000)的组合型权证评价模式配对成八种评价模式，并比较其评价绩效，冀期能得到一较佳的组合型认购权证评价模式。

Using Basket warrants transaction data on TSEC from September 4, 1997 to June 25, 2001, the combination of five volatility models classical history volatility; Parkinson's(1980 high, low history volatility model; Garman and Klass's(1980) high, low, opening, closing history volatility model; Trippi's(1977) equal weights implied volatility model; Bollerslev's(1986)GARCH volatility model with two pricing models Black and Sholes's(1973 option pricing model, henceforth BS pricing model; Chen and Cheng's(2000) basket option pricing model, henceforth CC pricing model are discussed on valuation performance to obtain superior basket warrants pricing model.

本文利用1997年9月4日至2001年6月26日间在台湾证券交易所发行且已到期的组合型认购权证，使用五种波动性估计模型历史波动性模型、Parkinson(1980的最高、最低价历史波动性模型、Garman and Klass(1980)的最高、最低、开盘、收盘价历史波动性模型、Trippi(1977)的等加权平均隐含波动性模型、Bollerslev(1986)的GARCH波动性模型与Black and Sholes(1973)选择权评价模式、陈松男与郑翔尹(2000)的组合型认购权证评价模型(CC组合型认购权证评价模型)配对成十种评价模型，并比较其评价绩效，冀期能得到一较佳的组合型认购权证评价模型。

Arbitrageurs could buy the high-interest currency today, lock in a future sale at the same price and pocket the extra interest from holding the currency until the forward contract is settled.

套利者可以在今天购买高利率的货币，并以相同的价格在未来锁定售出价格，然后在远期合同到期前从持有的货币中赚得额外的利息。

Some of the most expensive medicines on the US market – biological drugs such as monoclonal antibodies for cancer – seem set to face price competition after a long period when the difficulties in characterising and safely replicating these products has guaranteed the makers a virtual monopoly even beyond the life of their patents.

美国市场上一些最昂贵的药品——治疗癌症的单克隆抗体等生物药——似乎将面临价格竞争。长期以来，辨别产品特征并安全复制这些药品存在困难，因而即使在专利到期后，制药商仍可保持事实上的垄断。

The other western banks typically face lock-ups that expire in 2008-2010, although these may be circumventable with a little imagination.

其它西方银行通常面临股权禁售期，大体在2008年至2010年到期，不过，使用一点想像力，即可绕开这些禁售规定。

Methods: Five patients with parkinsonism or dystonia were assigned to general anesthesia using an modified endotracheal tube.

本实验依照人体实验之相关规定进行，五位患有帕金森氏症或肌张力异常的病人接受神经立体定位手术。

If you can benefit from this book, it is our honour.

如果您能从本书获益，这将是我们的荣幸。