到国外

It is, nonetheless, a pity that, if the comments are made only on the basis of the author's own framework of theory, he is sure to be deep in the prefigured frame without possibility of offering anything new, and this is why the author of this dissertation decides to turn to a new way.

然而必须看到，不管是国外或国内学者，对莫多克的研究基本上是根据她本人的思想阐发的，当然这或许是因为她的思想深邃，对20世纪的哲学思想涉猎广泛，而且她的作品也进入到人类生活和思维深处。

Working from a position of financial strength based on his government's control of oil profits, Vladimir Putin is fashioning policies aimed at undoing the perceived mistakes of recent decades and reasserting Russian influence abroad.

在国家经济力量是基于政府对石油收益的控制下开展工作，普京现在正制定着政策，目的是解决国家近几十年意识到的问题和重新加强俄罗斯在国外的影响力。

Chinese companies' shares also have soared in Hong Kong and abroad, but not to the same degree.

中国公司的股票在香港和国外也同样在上涨，但达不到这样的程度。

The quality of our knitting yarns, so far,has been very well-received by our customers.

到目前为止，国外客户对我们纱线的质量评价甚高。

We note that in 2006, Canadian MPs made a total of 66 international visits.

我们注意到在2006年，加拿大的国会议员们共进行了66次国外访问。

In fact, both foreign and Chinese protesters might learn something from each other.

事实上，国外和国内的抗议者似乎从其中学到了什么。

In fact, both foreign and Chinese protesters might learn something from each other.

事实上，国外和国内的抗议者也许可以从对方身上学到一些东西。

In order to adapt the transport technical development of the leather belt and satisfies the user pursuing maximization enterprise benefit, make the leather belt carrying idler suit in the different type, operate well in the different working conditions, after the long-term research, this factory, absorb overseas leather belt carrying idler technology and manage to develop a new flexible carrying idler, and obtained "strongly new" the domestic registration of trademark in the 1990s.

为适应皮带输送技术的发展和满足用户追求企业利益最大化，让皮带托滚适合于不同机型，不同工作环境下达到良好使用要求，经长期研究，刻苦攻关，本厂于上世纪九十年代，吸收国外皮带托滚技术，成功开发新型柔性托滚，并取得&强新&国内商标注册。

Taking into account the part of the actual needs of customers, the company operates a foreign agent famous industrial belt series products, to ensure that first-hand the price available to the general user.

考虑到部分客户的实际需要，公司代理经营了国外名优工业皮带系列产品，保证以第一手的价格提供给广大用户。

Learning from the foreign production technologies, based on the combination of China's actual situation and their own actual experience, a bold improvement, bold innovation, the failure of thousands of times, ups and downs of the setbacks, the ultimate success of our push to promote the country brick block the forefront of machine industry.

在吸取国外生产技术的基础上，结合我国实际情况和自身的实战经验，大胆改进，大胆创新，千百次的失败、风风雨雨的挫折，最终把我们推向成功，推进到全国砌块砖机行业的前列。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。