到国外

At ten years old Pierre had been sent with an abbe as tutor to be educated abroad, and there he remained till he was twenty.

皮埃尔从十岁起便随同做家庭教师的神父被送到国外去了，他在国外住到二十岁。

A6. When inside-Anhui enterprises operate business in the other contracting state through local agents (including individuals and corporations), the agents are of rights to sign contracts in the name of these enterprises, and activities of this kind do not belong to the preparatory or auxiliary work for business operation.

个人到国外企业担任董事，其董事费如何征税？居民作为对方国家居民公司的董事会成员取得董事费和其它类似款项，对方国家可以征税。省内企业、个人在国外的财产所得应如何征税？

Led by the professors, students will travel to overseas and study at a pre-arranged local university. During this period, students will be briefed on the business environment and national policies of the countries they are visiting. They will then conduct the tours of local business. Upon returning, a seminar, facilitated by the professors, will be held to exchange the views and opinions.

学生组团由学院教授带领到国外与先安排好的一所合作大学宿读，此期间由国外合作大学派员在课堂学员们介绍该国地域性的产业型态与国家经济政策，另安排到当地企业厂商做实地观摩与考察。

I said I was for free and fair trade and we needed to do three things: make sure our trading partners markets were as open as ours; change the tax code to favor modernizing plants at home rather than moving them abroad; and stop giving low-interest loans and job-training funds to companies that move to other countries when we didn't provide the same assistance to needy companies at home.

我说我支持自由和公平的贸易，我们必须做三件事：确保我们贸易伙伴的市场像我国的市场一样开放；改变税法，使之有利于加速国内企业的现代化，而不是迫使它们转移到国外去；如果国内亟需同类资助的企业享受不到低利率贷款和就业培训资金的话，停止向将工厂转移到国外的企业提供这些待遇。

Capital-markets activity is growing and, according to recent research from two prominent academics, there may even be flicker s of interesting activity in unregulated and hitherto unwatched corners of China's economy, where companies are recycling vast profits made abroad .

资金市场越来越活跃，根据现在两大著名学术理论研究表明，甚至可能是不规律的利益行为的波动，以及中国经济迄今为止未受重视的角落，而一些公司利用这些角落将大量利益再循环以致输送到国外市场（重译：中国经济一些不规范、至今未纳入监管范围的市场甚至也隐约出现了一些颇为有意思的活动，各公司将从国外赚得的巨额利润拿到这里再利用）。

A-1 abandon abide ability able to abnormal aboard 车 abolish be about to above all abroad abrupt absence absent absolute absorb be absorbed in absorption abstract absurd abundance abundant abuse academic academy accelerate acceleration v.

废除，取消即将首要，尤其 ad。到国外，在国外；到处 a。突然的，意外的；唐突的，鲁莽的 n。缺席，不在场；缺乏，没有 a。缺席，不在场；漫不经心的 a。绝对的，完全的 v。吸收，吸引，使专心专心于 n。吸收 a。抽象的 a。荒唐的 n。丰富，充裕 a。丰富的，充分的，充裕的 v。

Additionally, because we are now doing more and more academic exchanges with the out world, especially, we need to publish our research papers in foreign academic periodicals, it is necessary for us to know some foreign disciplines. Otherwise, our papers will be devaluated and refused because of not correspond to their academic discipline.

另外，由于我们和外界越来越多地学术交流，特别是要将我们的研究成果介绍到国外，在国外的学术刊物上发表，我们就有必要了解国外的一些规范，否则，就可能会因为不合他们的规范而使我们的高质量研究成果被拒之门外。

In the first place, students who have studied abroad can act as mediators between peoples of different cultures so as to promote international understanding.

第一，学生在国外学习可以学到国外的文化，进而可以提到自身对国际社会的了解。

Chinese musicians' research that exchanged in the meeting received high praise from foreign experts, who also expressed deep regret at the research which haven't been translated and introduced to foreign countries.

国外专家对会上交流的中国音乐学家的研究成果一致表示高度赞赏，并对中国音乐学研究成果没有翻译介绍到国外而深表遗憾。

If young students want to broaden their vision of the world, it is advisable to send them abroad in groups for short-termed home stay programs . They can live with a host family, attend a summer school, and join in excursions around the host city.

如果想要让孩子到国外去见见世面，可以让他们集体参加短期的国外游学项目，住在外国人的家里，参加暑期班的学习，在所在地开展一些旅游活动。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。