利物浦

The sign has gone up at thedrop-off point at Warrington Bank Quay stationin the town of Warrington, between Liverpool and Manchester in northwest England.

位于英格兰西北部沃灵顿的Bank Quay车站最近在落客区张贴了这个&禁吻&标识。沃灵顿位于利物浦和曼彻斯特之间。

Commenting on his capture, former Reds striker Clough said: We're delighted to have been able to land a goalkeeper of David's quality at such short notice.

对于他的加盟，前利物浦前锋克劳夫说道：&我非常高兴短期占有大卫这样有实力的门将。&

Against Tottenham, Liverpool, Manchester United and Newcastle in the league, though, against CFR Cluj and Roma in the Champions League, even against Burnley in the League Cup, Chelsea have struggled to break down teams who defend deep against them – which explains their comparatively poor home record – and it is hard to avoid the conclusion that part of the reason for that is Anelka.

在联赛中，切尔西与托特纳姆，利物浦，曼联抗衡，然而在欧冠中，与CFR克鲁日和罗马成为对手，甚至在联赛杯中与伯恩利会面，切尔西努力打败那些严厉防守他们的队伍，这说明他们的起始记录相对差点，以及很难避免下这样的结论：部分原因是因为阿尔内卡。

Other rallies will take place at Blytheswood Square, Glasgow; Bedford Square, Exeter; Princes Street, Edinburgh; Bristol city centre; Bold Street, Liverpool; Norwich Forum; Portsmouth's Guildhall Square; Queen Victoria Square, Hull; Tunbridge Wells town centre; Leeds Art Gallery; All Saints Park, Manchester; Grey's Monument, Newcastle; Castle Square, Swansea; St Sampson's Square, York; Morrisons, Caernarfon; Bradford city centre; and Sheffield town hall.

其他集会将在Blytheswood广场，格拉斯哥；贝德福德广场，埃克塞特；王子街，爱丁堡，布里斯托尔城中心；大胆街，利物浦；诺威奇论坛；朴次茅斯的市政厅广场，维多利亚女王广场，赫尔；滕布里奇韦尔斯镇中心；利兹美术馆；诸圣公园，曼彻斯特；灰色的纪念碑，纽卡斯尔；城堡广场，斯旺西；圣桑普森广场，纽约；莫里森，卡纳芬；布拉德福德市中心；和谢菲尔德大会堂。

But in the final stages, Debrecen were close to embarrassing Liverpool.

但是在比赛快要结束时，德布勒岑差点让利物浦蒙羞。

Tonight was never likely to be about whether Liverpool could beat Debrecen in Budapest.

今天晚上的看点绝对不是利物浦能否在布达佩斯击败德布勒森。

If Fiorentina win, Liverpool are out regardless of their result against Debrecen.

如果佛罗伦萨胜利，利物浦无论在德布雷岑取得什么结果都会被淘汰出局。

I'm sure in the Champions League they'll want to finish top of a group that includes Liverpool, Fiorentina and Debrecen.

&我肯定冠军杯他们需要在小组赛中高居利物浦、佛罗伦萨以及德布勒岑之首。&

Elsewhere on this day in LFC history, Alec Lindsay had a debut to remember when he scored in the 10-0 thumping of Irish side Dundalk in the Fairs Cup.

也是在今天，在博览会杯上，利物浦10-0横扫爱尔兰球队Dundalk，亚力克·林赛首次代表红军出场就有进球。

Here he remembers the day the Scot signed him.

这些是他关于利物浦和他签约那天的回忆。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。