删去的

Please email us to be removed from our active list of blood donors.

假如你想把自己的名字从随时可献血的人的名单中删去，请给我们发电子邮件。

In the modified method, we use orthogonal decomposition so as to delete items which lead to linear dependence of gradient in active constraints. Therefore the Hessian matrix of the DQP subproblem is positive definite.

在改进算法中，我们通过正交分解删去了有效约束函数中引起梯度线性相关的项，从而保证了DQP子问题中的目标函数中的Hesse阵正定。

Now you must uncomment the line by deleting the # and enter your LAN IP Address of PvPGN Server, Internet IP Address, and your LAN Subnet.

现在您必须注释删去＃，然后输入你的局域网IP地址的PvPGN服务器，互联网的IP地址，子网和局域网线。

Decades after expunging the idea of "small wars" from their textbooks after the trauma of Vietnam, American officers are relearning the lessons the hard way.

美国在越南饱受创伤之后，花了几十年从教科书上删去了&小战争&的概念，但美国的军官正困难地重学教训。

The playwright pruned his play of what he thought was irrelevant .

那位剧作家从他的剧本中删去他认为不相干的部分。

Since the mites eat sloughed off skin cell debris and the secretions in the ear canal, their feeding irritates the sensitive canal, thus causing the itching.

由于螨虫吃删去皮肤细胞碎片和分泌物中的耳道，其喂养刺激敏感的运河，从而导致瘙痒。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

特别是在佐治亚和卡罗来纳代表们的坚持下，删去了杰斐逊对英王乔治三世允许在殖民地保持奴隶制和奴隶买卖的有力谴责。

In the best modern translations, each essay is annotated, sentence by sentence, paragraph by paragraph, by small letters for each major edition, helping the reader see how each rewrite added to or subverted, emphasized or ironized, the version before.

在现代最好的译本中，每篇短文都被一句一句，一段一段地用小字母详细注释每个版本的改动，帮助读者了解每次重写添加了或删去了，强调或讽刺了什么内容。

A year later, Hergé deleted the drawing of the Jews of his own accord, when the serialised "The Shooting Star" became an album.

一年之后，埃尔热自行删去对犹太人的描写，当时，连载的&神秘流星&已经出书。

Chemnitzi and Pteria penguin using PCR technique. The PCR products were directly sequenced, and 439 bp nucleotide sequences were obtained after excluding the primers and truncating partial sequences at the end.

chemnitzi和企鹅珍珠贝的16S rRNA基因片段，PCR产物直接测序，删去引物及部分端部序列后，得到439 bp可供分析的核苷酸片段，用MEGA 3.1软件分析了核苷酸差异。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。