刚果的

But the film treats Congo's tragedy with a light touch. Rather, most of the orchestra's problems will be familiar to amateur musicians the world over. Mr Diangienda berates his choir for failing to practise the difficult bits of the symphony, warning them sternly that they will not perform if they are not up to scratch. Trésor Wamba, a tenor, struggles to persuade his teenage friends that the concert won't send them to sleep.

然而这部纪录片对于刚果的灾难只是随意触及，电影中所表达的管弦乐队的大部分问题，都是全世界业余音乐家所熟悉的，迪安吉达指责合唱队不能战胜乐曲中的难点，警告他们如果没达到标准就不能上音乐会表演；男高音万巴（Trésor Wamba）劝他十几岁的朋友们来音乐会，保证他们不会听睡着；还有一名歌手米瑞乐。

In their rumbas Congolese musicians slowed the Cuban tempo and added African instruments, drums and the thumb-piano, to the guitar and double-bass.

在非洲伦巴音乐中，刚果的音乐家减缓了古巴式的音乐节奏，并在吉他与低音提琴的基础桑加入了非洲的演绎乐器、鼓以及非洲弹拨琴。

STANDING PROUD \ 傲立 Boys with homemade braces supporting their polio-damaged legs played soccer in Bunia, Congo, Tuesday.

周二在刚果的布尼亚，患有小儿麻痹症的男孩们在踢足球，他们的腿上装有帮助站立的自制支撑架。

A mention of a forest-dwelling horse known to the Mbuti pygmies of Congo, in the memoirs of Sir Henry Morton Stanley, caught the attention of Sir Henry Hamilton Johnston, a Victorian explorer and colonial administrator—and longtime dreamer of unicorns.

一位维多利亚时代的探险家，殖民管理者和独角兽梦想者亨利·汉密尔顿·约翰斯顿公爵被亨利·莫顿·斯坦利的传记所吸引。据传记记载，有一种生活在森林里的马，它为刚果的穆布提矮人所熟知。

The LRA hideouts in Congo are a long way away from Ober Abic, but still the sense of exposure here is palpable.

上帝抵抗军在刚果的藏匿处离 Ober Abic 村有很远的距离，但是暴露在上帝抵抗军的统治下的那种感觉在这里仍可以感受得到。

In 1948, he went to Lake Kivu in the Congo to observe a new volcano which he later named Kituro.

参考译文波兰科学家哈罗恩·塔捷耶夫花了毕生的精力来研究世界各地的活火山和深洞。1948年他去了刚果的基伍湖，对一座后来被他命名为基图罗的新火山进行观察。

So she and colleagues conducted experiments on about 60 apes of various ages at the Tchimpounga Sanctuary in the Republic of the Congo and the Lola ya Bonobo sanctuary in the Democratic Republic of the Congo.

因此，她和她的同事，对60个不同年龄段的类人猿进行了一系列实验。这些类人猿来自刚果的Tchimpounga禁猎区和刚过民主共和国的Lola ya巴诺布禁猎区。

Similar views are expressed by other biologists (Bertalanffy, 1952). Simpson (1949) gives a beautiful example paralleling the great variations of fishes living in the identical environment: the horns of antelopes living in the Belgian Congo. Discussing the variations in shape, he says

其他的生物学家也有相似的看法(Bertalanffy， 1952)，Simpson (1949)对应於在相同环境下鱼类生长的差异，他给了我们这样一个完美的例子：生长在比利时刚果的羚羊与其羊角，他讨论了羊角形状的变异

The US emerged as one of the most unequal societies with cities like New York, Chicago and Washington less equal than places like Brazzaville in Congo-Brazzaville, Managua in Nicaragua and Davao City in the Phillippines.

因为纽约、芝加哥和华盛顿社会的分配不均导致美国开始成为发展最不均衡的社会，它甚至不如刚果的布拉柴维尔。尼加拉瓜的马那瓜和菲利宾的达沃市。

During the four years, the ONUC can be divided into withdrawal of Belgium troops; constitutional crisis; the end of the secession of Katanga and withdrawal of the UN peacekeeping forces.

按照时间的顺序，联合国在刚果的行动包括比利时军队的撤出，宪法危机，加丹加分裂状态的结束以及维和部队撤退这四个阶段，持续了四年左右。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。