列蒂

The Yuuzhan Vong invasion, however, brought Antilles back out of retirement.

然而，遇战疯人的入侵把安蒂列斯又带回战场。

A survivor if ever there was one, Wedge Antilles has lived through some of the Rebellion's most important battles against the Empire.

作为一个总能死里逃生的人，韦奇·安蒂列斯在起义军对抗帝国的战争中，经历了几场最重要的战斗。

Former Marseille midfielder Jean-Jacques Edelie has revealed in his autobiography:'In every club I have played there has been doping, except for Bastia.

前马赛中场埃德列在自传中披露："我效力过的每个俱乐部都使用过禁药，除了巴斯蒂亚。"

She could afford to be loyal to Dimity and say nice things about her, for Alex Fontaine had never been one of her own beaux.

她能真心对待迪米蒂并说她的好话，亚历克斯-方丹从来都不在她的情人之列。

First there is "lightness", and Calvino cites Lucretius, Ovid, Boccaccio, Cavalcanti, Leopardi, and Kundera—among others, as always—to show what he means: the gravity of existence has to be borne lightly if it is to be borne at all.

第一个是"轻盈"，卡尔维诺引用了卢克菜修，奥维德，薄迦丘，卡瓦尔康蒂，列奥帕第，和昆德拉--还有其他一些作家，都是用来--表明他的意思：如果要显示生存的重负，那就应该轻盈的显示。

More than three decades later, having set down benchmark recordings of his patron's work together with that of Mr Boulez's teacher, Olivier Messiaen, and two other masters, Gyorgy Kurtag and Gyorgy Ligeti, both Hungarian, Mr Aimard's reputation as his generation's foremost pianist of contemporary classical music is beyond question.

三十多年后，艾马尔与布列兹之师奥利维埃。梅湘及另外两位匈牙利大师乔治。库塔和乔治。里盖蒂合作，完成了老板的任务--奠定了自己地位的唱片，成为这个时代无可争辩的首席当代古典音乐钢琴师的。

In San Clements, Brezhnev insisted on staying in the same compound as Nixon.

在圣克利门蒂，勃列日涅夫坚持要同尼克松住在一个院内。

He was born in Paris, and grew up in Brittany and Chteau-Thierry .

他出生在巴黎，成长于布列塔尼和蒂耶里堡。

I'm drawn to song and cantilena, not to recitative, although, according to the opinions of knowledgeable people, I'm not too bad at the latter.

我比较欣赏歌曲和坎蒂列那，而不是宣叙，尽管根据很多学者的观点我在宣叙上不算太坏。

July - The fourth secret of Cagliostro, In Robore Fortuna, is solved by young circus artist Dorothée, in reality Yolande Isabelle Dorthée, Princess of Argonne.

7月--卡里斯托的第四个谜：罗布列的宝藏被一个年轻的马戏团演员萝蒂解开了，而她事实上是约兰·伊莎贝尔·萝蒂，阿根大公的女儿。

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。