列为

The Department for Transport has asked for views on proposed legislation, which would make it a crime for a driver to use a handheld device in a vehicle other than when stationary with the engine turned off.

有关立法建议要将司机在开车时(汽车发动机关闭，处于静止状态除外)打手机列为一种犯罪，交通部已经就该立法建议征求了各方的意见。

Those contaminants are listed as part of the effects of urbanization on our water.

这些污染物被列为部分城市化的影响对我们的水。

There are exceptions, such as supply and marketing cooperatives which are classified as "collective".

但有特殊规定的，如供销社等，则列为&集体&。

The criminalisation of drugs cause the creation of black markets for said drugs which criminals use to gain money.

把毒品列为犯罪，导致了毒品的黑市交易和毒贩的利润。

We do not want to criminalise young people who are experimenting.

我们不想列为刑事罪行的年轻人谁正在试验。

He was responding to a question from Labour MP Martin Salter who, referring to the medicinal use of cannabis, urged a drugs policy that did not "criminalise the sick but tackles the drugs that do the most harm".

他是在回应一个问题，由劳动国会议员李柱铭萨尔特人，是指药品的使用大麻，敦促毒品政策，并没有&列为刑事罪行有病，但在对付毒品，不损害最为严重&。

To the middle of Yueyang in Hunan's Dongting Hill, the Junshan silver leaf,"the most representative, was listed as the top ten tea."

大以产于湖南岳阳洞庭山的君山银叶&最具代表性，被列为十大名茶之首。&

Populus euramericana 108 is a kind of hybrid strain from populus nigra and popolus deltoids. It is the main strain which has been popularized for its high values such as growing fast, high resistance, long fibre etc.by the State Forestry Administration.

因其品质优良，已通过国家级技术鉴定，被国家林业局列为我国西部及华北地区重点推广树种。

Ge,however,dramatize the anarchy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the anarchy at the of Morgan's three-year-old conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the violent overthrow progressive order and his return to the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

He and Nina moved to California and lived at 2005 Ivar Street, Apt.

他和Nina搬到加州，并在2005年伊瓦尔街，公寓生活。

Droperidol （ potently inhibits transfected HERGchannels and this is the probable mechanism for QT prolongation.

氟哌利多有效地抑制了转染的 HERG 钾通道，可能是 QT 间期延长的机制。