划线

Number 3, China pursues an independent foreign policy of peace. The ideology is not used as a criteria to define friends or foes. We will not enter into an alliance with any country or country blocks.

第三，中国奉行独立自主的和平外交政策，不以意识形态划线，不与任何国家和国家集团结盟，而在和平共处五项原则的基础上，愿与所有的国家和平相处。

If you find the underscores inconvenient, you can define macros to replace the GLOBAL and EXTERN directives as follows

如果你觉得下划线不方便，你可以定义一个宏来替换GLOBAL和EXTERN指令

Firing line :The line of positions from which fire is directed at a target.

"射击线：阵地上的划线，在此用火力射向目标。"

Bacon once used such scratches to express the suppressed vitality in human body, and to show a kind of 'ghostlike gaudiness' in the picture effectiveness.

培根曾经以这种划线表现人体被压抑的活力，而在画面效果上显示出的是一种"鬼怪式的花哨"。

Government officials note how mail from the public tends to "follow the headline."

政府官员关注（认为note应该翻译为"指出"，因为后面划线部分就是指出的内容。

SECTION B Beginning in the eleventh century, boats from the ports of northwestern Europe arrived to fish the Grand Banks.

从文中下划线部分的主题句可以看出，段和 B 段都是末句是主题句的段落。

Frames, Hit counters, Orphan pages, Anything "Cutesy", Pop ups, Fancy Fonts, Don't overuse Flash, Avoid Javascript links, Blinking text , Animated GIFs, Missing Meta Tags, Horizontal Scrolling, Don't underline or color normal text, Don't forget functional links on your footer, Don't forget about your Marketing Strategies, Don't forget to include anchor text on your links, Never subscribe a visitor for anything without his consent, Don't leave the home page title as "Welcome to Mysite.com", Avoid using all the "Bells And Whistles" simply because you can, Not Taking Advantage of SEO on your website

尽量避免使用框架、计数器、无关联页、虚假页、弹出页和眼花缭乱的字体；避免过度使用 Flash 、 JS 脚本链接、闪烁的文本、动态的 GIF 图片、无效的元标签，水平滚动条。不要给正常的文本添加下划线或者添加颜色。不要忘记在页脚使用功能性链接，不要忘记你的营销战略，不要忘记在你的链接中添加锚文本，不要强迫访问者去干他们不想干的事情，不要在首页上留下"欢迎进入我的网站这样的标语"。接下来，你完全有能力避免使用所有的铃声和效果音，因为上述的音效文件对搜索引擎来说极不友好。

China's peaceful rise is completely different from that of other big powers in the way either of hot war characterized by resources-plundering and invasion,or of cold war characterized by military confrontation and hegemony-seeking between Soviet Union and America.

中国的和平崛起，完全不同于近代以来新兴大国所走的道路。具体说中国的和平崛起，不走以往大国、强国传统崛起的以抢夺资源和攻城掠地为主要内容的热战之路，也不走美苏两国以意识形态划线的冷战对峙、称霸争霸之路。

Often we take two words and join them with a hyphen into a new word .

我们经常将两个单词用一根短划线连接组成一个新的词。

Illegal character in hostname; underscores are not allowed

主机名称中包含不合法的字符；下划线是不允许的。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。