分隔

As for the micro-porous membrane, it is merely considered to have influence on membrane phase mass transfer resistance.

在膜吸收过程中，多孔膜本身不具有分离作用，只起到分隔两相和固定相界面的作用。

Barriers of the track are mainly made up by man-made grass patches, and some part of it are even removable. The track can switch to a new pattern within a few minutes, and no doubt it is interesting and challenging at the same time.

场中的赛道的分隔区是由绿色的人工假草造的，部分的草坪还可以随意活动，只需要几分钟就可以更换赛道，一个车场几种跑法，既有趣又方便好玩。

To solve the issue, sorting grid was developed to separate catch effectively by species retained in non-selective codends in trawl fisheries. In this paper, the separating efficiency of sorting grid of different bar spacings (15, 20, and 25mm) for three-lined tongue sole Cynoglossus abbreviatus, little yellow croaker Pseudosciaena polyactis, and spinyhead croaker Collichthys lucida was analyzed in sea trials carried out in Lvsi Fishing Ground in the SELECT model.

刚性栅栏是实现拖网渔具种类选择性捕捞的主要装置，本文根据在吕四渔场开展刚性栅栏海上生产试验，结合SELECT模型分析不同栅条间距（15、20和25mm）的刚性栅栏对短吻舌鳎、小黄鱼和棘头梅童鱼的分隔效率。

The other configuration separated by the end of the bridge plate and car tail gate, tail gate to prevent car collisions result in long-term

另配置过桥分隔尾板与车厢尾门，避免车厢尾门长期碰撞导致损毁。

China 's sugar industry falls within the competence of deferent administration, this brings highly bargaining cost, great market risk, and undercapitalized special asset between sugar refiner and sugar crop growing farms.

把制糖企业与糖料种植农户分隔开来进行多头管理，其交易成本高，市场风险大，且专用性资产投资不足。

Can be seen from the diagram, claw-type rotor pump chamber is divided into suction chamber and exhaust chamber in two parts.

由图可见，泵腔被爪型转子分隔成吸气腔和排气腔两部分。

The Guatemala suture zone is a major east–west left-lateral strike slip boundary that separates the North American and Caribbean plates in Guatemala.

危地马拉缝合带是一个重要的东西左旋走滑边界分隔北美和加勒比地区在危地马拉板。

All railroads company and corporation , and all persons running or operating cars or coaches by steam on any railroad line pr track in the State of Maryland , for the transportation of passenger , are hereby requested to provide separate cars and coaches for the travel and transportation of the white and colored passengers.

第二条是《铁路法Raliroads》：所有的铁路公司和机构，和所有经营与管理马里兰州铁路局之人员，在此正式要求必须为白人与有色人种为旅行的乘客，提供分隔开来的车厢交通。

Aliasing is the stair-step effect you may have seen on a computer-generated image when two different colors are adjacent.

锯齿是电脑图像形成颜色差异分隔的一种阶梯状的状态。。。

When the offensive began on January 3, the U.S. First Army and Third Army were separated by twenty-five miles of rugged hills and gorges, frozen rivers, tortuous icy roads, snow-laden forests, and tens of thousands of battle-hardened German troops who were highly skilled in utilizing terrain features and villages as fortified positions.

元月3日进攻发起时，美国第1集团军和第3集团军分隔25英里，此25英里为陡峭山地，冰河纵横、道路结冰，积雪森林、以及几万惯于在如此地形上实施防御之惯战德军所据守城镇村庄、要塞工事。

I am sure after a few weeks of adaptation and familiarization I will have no difficulty in functioning on a daily basis in an English speaking society or in participating fully in graduate studies.

在大学的三年的学习生活不仅给予我自身的充实，更重要的是磨练和培养了我较强的自觉能力和严谨，踏实的作风以及不怕困难的精神，对未来充满了信心！

As the first volcanoes erupted, one of the gases that bellowed out was steam.

在第一批火山喷发时，喷出的气体之一就是水蒸汽。