分离地

Satan had hoped that God's abhorrence of evil would bring an eternal separation between heaven and earth.

撒但本来希望︰由于上帝对罪恶的憎恶，天与地将永远分离。

Methods Monoclonal antibody against the glycophorin A was used to identify nucleated erythrocytes in the peripheral blood of pregnant women.Candidates fetal cells from 3 pregnancies at 16 to 24 weeks of gestation were isolated successfully.Sorted cells were also confirmed using Y-special probe (PY3.4) repeated sequences in maternal blood from women carrying male fetuses were detected by polymerase chain reaction.Results The PY3.4 position hybridization rates were 31.5%,0 and 38% respectively in sorted GPA positive cells of 3 samples by FISH,and the results of GPA+ cells of the 3 cases by PCR were positive,negative and positive respectively,which were manifested by the gender after aborticide.

选用红细胞特异单克隆抗体Glycophorin A结合流式细胞术成功地从3例妊娠16～24周的孕妇血中分离出NRBCs，并用Y-染色体特异重复序列DNA探针(PY3.4)荧光原位杂交及聚合酶链反应技术检测Y-染色体特异序列结果 FISH结果，3例分选出的GPA阳性细胞中PY3.4杂交阳性率分别是31.4%、0、38%；其PCR结果，分别为阳性、阴性、阳性，并在引产后得到性别证实。

Methods Monoclonal antibody against the glycophorin A was used to identify nucleated erythrocytes in the peripheral blood of pregnant women.Candidates fetal cells from 3 pregnancies at 16 to 24 weeks of gestation were isolated successfully.Sorted cells were also confirmed using Y-special probe (PY3.4) repeated sequences in maternal blood from women carrying male fetuses were detected by polymerase chain reaction.Results The PY3.4 position hybridization rates were 31.5%0 and 38% respectively in sorted GPA positive cells of 3 samples by FISHand the results of GPA+ cells of the 3 cases by PCR were positivenegative and positive respectivelywhich were manifested by the gender after aborticide.

选用红细胞特异单克隆抗体Glycophorin A结合流式细胞术成功地从3例妊娠16～24周的孕妇血中分离出NRBCs，并用Y-染色体特异重复序列DNA探针(PY3.4)荧光原位杂交及聚合酶链反应技术检测Y-染色体特异序列结果 FISH结果，3例分选出的GPA阳性细胞中PY3.4杂交阳性率分别是31.4%、0、38%；其PCR结果，分别为阳性、阴性、阳性，并在引产后得到性别证明。

The effects of magnitude and distribution of the electromagnetic force on the flow around the aerofoil were investigated. The results show that the electromagnetic force with large magnitude and concentrated distribution on the surface of aerofoil is advantageous to eliminate vortex structures and boundary separation, and therefore to increase the lift-drag ratio.

同时对不同电磁力大小和分布影响翼型表面边界层流动的规律进行了探讨，其结果表明，较大的电磁力和更加集中于翼型表面的电磁力分布可以很好地消除涡结构，抑制边界层分离进而达到提高升阻比的效果。

Watts Series AS Air Scoop which is designed for efficient separation of air from water in hydronic heating systems can also be installed.

美国瓦茨系列AS导气罩专用于将循化加热系统水中的气体高效地分离出来，因此也可以安装在系统中。

It can account for many phenomena which expected utility theory has so far failed to explain, such as Allais paradox, Ellsberg paradox, preference reversal, certainty effect, reflection effect, isolation effect, common ratio effect.

后悔理论能够很好地说明期望效用理论所不能解释的Allais悖论、Ellsberg悖论、偏好反转现象、确定性效应、反射效应、分离效应、共同比率效应等异象，而且能够应用于决策理论和资产定价等金融领域。

Resistant accessions, genetic basis, biochemical research and molecular marker are summarized in this article. We also discussed how to apply allelism test which using hybridize and molecular marker in different resistance materials in order to make a good use of resistant resources and provide useful information in the further research of the multiresistant mungbean breeding.

本文就绿豆抗豆象基因资源的发掘与利用及抗豆象特性的遗传机理与分离规律进行了总结与分析，对抗豆象的生化基础研究和分子标记进行了综述，探讨了抗豆象育种的重要性及尚需解决的问题，提出进行不同抗源的基因等位性鉴定、高效地利用抗源、培育多价抗豆象绿豆品种的重要性。

SABS can be improved by SAFU for Hyperspectral imageries. The proposed SAFU selects the sets of uncorrelated hyperspectral bands for each different class simultaneously while utilizing the inherent separability of different classes in hyperspectral images to reduce dimensionality and further to effectively generate a unique SAFU feature. The experimental results show that the SAFU approach is effective and can be used as an alternative to the existing feature extraction algorithms.

本文提出的SAFU选取不同类别抽取出不同的波段，同时地利用不同类别在高光谱影像中固有的分离性来缩减维度及更进一步地有效产生一个独特的SAFU特徵，最后实验列举了一些分类正确率有不错表现的分类器与PBF分类器进行一些正确率的比较，实验的结果显示SAFU方法是有效且能够被当作目前现有的特徵萃取演算法中的其中一种。

With respect to the traditional face-to-face education, distance education has the following salient features: in the entire study period, quasi-permanent separation of teachers and students; educational institutions or organizations through the learning materials and support services both to students influence; use Contact teachers and students a variety of technical media and carry course content; to provide two-way communication; in the entire study period, the quasi-permanent and not a collective learning, students mainly as an individual in learning, social and teaching in order to carry out the necessary purpose of the meeting.

相对于传统的面授教育，远程教育有这样几个显著的特征：在整个学习期间，师生准永久性地分离；教育机构或组织通过学习材料和支持服务两方面对学生的学习施加影响；利用各种技术媒体联系师生并承载课程内容；提供双向通信交流；在整个学习期间，准永久性地不设学习集体，学生主要是作为个人在学习，为了社交和教学目的进行必要的会面。

Based on the separation technique of address and display, the subfields with higher weight value playing an important role in producing the dynamic false contour are divided into several subfields with lower weight value. The addressing method of accumulation lighting is adopted for the divided subfields. By comparing the gray statistic of input image with the preset gray level thresholds, the operating situation of the dismantled subfield is dynamically determined so as to reduce efficiently the false contour phenomenon without influencing the picture luminance.

该技术基于寻址与显示分离技术，将对产生动态假轮廓起重要作用的权值较大子场拆分为若干个权值较小的子场，并对拆分的子场使用累积发光的寻址方式，利用输入图像灰度统计与预置的灰度阈值比较，动态地确定拆分子场的使用情况，在不影响图像显示亮度的情况下有效地减小了动态假轮廓现象。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。