分析家

Fans and analysts here have long worried about the tendency of their stars to play defense grudgingly and somewhat lackadaisically, confident that their offensive prowess can compensate for any lapses that may allow the opposition to score.

巴西球星们对防守显得有点勉勉强强，懒洋洋的，这令国内的球迷和分析家对他们的担心由来已久，不过也自信他们勇猛的进攻可弥补这一让对手得分的小瑕疵。

Political analysts and sport enthusiasts say the repercussions from the attack in Lahore may be felt for years to come.

政治分析家和体育爱好者说发生在拉哈尔的袭击的影响需要得好多年才能恢复。

He was a bit like Gordon Brown, says Julian Lakin, an analyst at Mirabaud Securities, a stockbroker.

证券公司Mirabaud Securities的分析家Julian Lakin说，"他都快跟Gordon Brown差不多了。"

Time and again labor-market analysts mention a need for talents that liberal-arts majors are assumed to have: writing and communication skills, organizational skills, open-mindedness and adaptability and the ability to analyze and solve problems.

一次又一次，劳务市场的分析家提到社会需要文科专业学生所拥有的才干：写作和交际能力、组织能力、开阔的眼界、适应能力以及分析解决问题的能力。

Doug MacIntyre is senior oil analyst with the United States Energy Information Administration.

Doug MacIntyre是一位年长的在美国能源信息机关的石油分析家。

But analysts say, after three decades of an on-off relationship, as with any marriage of convenience trust can be a fragile thing.

但是分析家称，在关系离合的三十年之后，与任何闪婚一样信任是一个容易破碎的东西。

Of all the excruciating moments for me – after having been terminated by MSNBC along with Phil Donahue and others – the worst was watching retired Gen. Barry McCaffrey, NBC's top military analyst, repeatedly blustering for war on Iraq.

所有痛苦的时刻，我-后，被终止，由M SNBC的，随著菲尔多纳休及其他-最坏的是看退休将军巴里Mc Caffrey在，美国全国广播公司的军事分析家的顶端，一再bl ustering为对伊拉克的战争。

"Several aspects of China's military development have surprised U.S. analysts, including the pace and scope of its strategic forces modernization," the report says."China's military expansion is already such as to alter regional military balances."

"中国的军事发展的种种方面让美国的分析家感到震惊，包括它的战略力量现代化的建设步伐和活动范围，"该报告说，"中国的军事扩张已经到了可能改变区域性的军事平衡的地步了。"

Althought the gains provide psychological boost, analysts say the index of major stocks is a narrow gauge of the stock market.

尽管收益提供了心理支援，但是分析家们说主要的股票指数是股市的一个有限的度量，一些投资者告诫说美国的经济走向目前仍然不是很明了。

Although the gains provide a psychological boost, analysts say the index of major stocks is a narrow gauge of the stock market. Some investors warn that it is still unclear which direction the U.S. economy is headed.

尽管利润在心理提供了很大的鼓舞，但是分析家说主要股票的指数只是股票市场的一个参考的测量尺度，一些投资者警告说美国经济走向何方还为明朗。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。