分析家

Was considered by analysts to be at least a partial failure because of its low explosive yield, less than the equivalent of 1,000 tons of dynamite, which is much smaller than most nuclear blasts.

分析家认为，朝鲜于10月9日进行的核试验至少从局部来说是失败的，因其爆炸威力不高，低于1000吨炸药的爆炸当量，比大多数核爆炸要小得多。

Was considered by analysts to be at least a partial failure because of its low explosive yield, less than the equivalent of 1,000 tons of dynamite, which is much smaller than most nuclear blasts.

分析家认为朝鲜10月九号的试验至少是一个部分的失败，因为它的低爆炸当量，少于1000吨炸药的威力，远小于大多数核爆炸。

Was considered by analysts to be at least a partial failure because of its low explosive yield, less than the equivalent of 1,000 tons of dynamite, which is much smaller than most nuclear blasts.

分析家们认为，朝鲜10月9日的核试验至少局部失败，爆炸当量低，还不到1000吨炸药，比多数核爆炸当量少得多。

Analysts had previously concluded that North Korea could not miniaturise its nuclear devices to mount on to a missile – but some are changing their views.

分析家先前的结论是，朝鲜没有能力将其核设备小型化装入导弹中，但他们中的一部分现在改变了看法。

Since Berne called himself a "better Freudian than the psychoanalysts" E.

因为伯尼曾自称&比精神分析家还好的弗洛伊德主义者&

They say the pressure for growth will remain because stock market analysts will continue to estimate earnings for large companies.

他们称增长压力会继续存在，因为股票市场分析家会继续评估大公司的收入。

The reason for the domestic shakeup, analysts say, is to revive GM's North American market, considered the heart of any GM recovery.

分析家认为，考虑到通用恢复的核心，内部改组的原因是使通用汽车的北美市场复苏。

As Jay Lyman, an analyst at The 451 Group points out, Linux is only growing stronger in supercomputing .

正如451小组的一位分析家 Jay Lyman 所指出， Linux 日益强大，在超级计算领域中独一无二。

Analysts say the Somali pirates target all sorts of vessels: from small pleasure crafts to cargo ships and even giant oil supertankers.

分析家说索马里海盗以所有种类的船只为目标：从小手工船到货船，甚至大型油轮。

Analysts said that this shows that China's economy is facing unprecedented difficulties, China will soon have to face the fight against recession and deflation double pressure in a critical situation.

分析家说，这表明中国的经济正面临前所未有的困难，中国不久将要面对经济衰退和通货紧缩对在危急情况的双重压力的斗争。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。