分不开的

The theory of Relativity is connected with the name of Albert Einstein.

"相对论"和爱因斯坦的名字是分不开的。

Poverty alleviation has gone hand in hand with improvements in basic services.

扶贫工作与基础设施的改进是分不开的。

Angel series of food, especially the "Angel Moon" can be a number of awards over the years, which is the implementation of the stringent requirements of enterprise management, emphasis on product quality are inseparable.

安琪系列食品尤其是"安琪月饼"历年能获得多项大奖，这与企业推行严格要求的管理，强调产品质量是分不开的。

Chinese anti-Japanese war is not conducted in isolation, it is an indivisible part of world anti-fascism war, and also the victory of Chinese anti-Japanese war is inseparable from the support of the people all over the world.

中国抗日战争不是孤立进行的，它是世界反法西斯战争不可分割的重要组成部分，中国人民抗日战争的胜利是与同盟国和世界各国人民的支援分不开的。

The first ascertained appearance of the Aryan family was in connection with the domestic animals.

雅利安族最初呈现的明确形象是与饲养家畜分不开的。

The union in Christ is not a union of two natures directly with one another, but a union of the two in one hypostasis; thus they are distinct yet inseparable, and each acts in communion with the other.

工会在基督不是一个两个工会的性质直接与对方，但工会的两个在一个本质，因此它们是不同的尚未分不开的，每个行为的共融与其他。

In a word the independent individualize moral personality requested by the socialism market economy can not be separated from society and collectivity.

也是说，我们所要构建的道德人格的独立个性与社会、集体是分不开的。道德人格的发展是不能脱离集体的。

For a decade, metallurgists studying the hulk of the Titanic have argued that the storied ocean liner went down quickly after hitting an iceberg because the ship's builder used substandard rivets that popped their heads and let tons of icy seawater rush in. More than 1,500 people died.

冶金学家花了十年时间仔细研究了泰坦尼克沉船的船体，提出这样一个观点：这艘深海巨轮在撞冰后迅速沉没是和造船厂使用了不合格铆钉分不开的，铆钉头的崩落使得冰冷海水瞬时涌入以至逾1500人罹难。

Being compressed in form with bold image and beautiful rhyme scheme ,English proverbs could intensify strong impact of art .

谚语具有以上诸多特点，是和它本身运用了多种修辞格所分不开的。

And German scientists, wouldn't you say, old chap?

与德国科学家是分不开的吧你说呢老伙计？

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。