出身于

He came from an ancient, Catholic family which traced its origins to Anne of Cleves.

他出身于一个古老的可上溯到克里夫斯的安妮的天主教家庭。

Warren knew nothing about that, nor that Weinberg had grown up an immigrant's child and started as a porter's assistant at Goldman, emptying cuspidors and brushing the partners' silk hats.

沃伦对此事一无所知，他也不知道温伯格出身于一个移民家庭，开始时在高盛干的是门房助理，负责倒痰盂、给合伙人擦礼帽等杂役。

A child of radical parents – her mother is a feminist filmmaker, her father a political activist – I'm beginning to think that her astonishing energy has something to do with a wholesome progressive upbringing – and maybe a surfeit of "energising" smoothies.

她出身于一个激进的家庭——母亲是个女权主义电影摄制者，父亲是一个政治激进主义分子。我开始认为，她那令人惊叹的精力与正统进步的家教有些关系——或许也与喝了太多&补充能量的&思慕雪有关。

Joseph Pulitzer (1847 1911) was born in Mako, Hungary on April 10, 1847, the son of a wealthy grain merchant of Magyar5-Jewish origin and a German mother who was a devout Roman Catholic.

约瑟夫？普利策（1847－1911），1847年4月10日生于匈牙利的毛科市。他父亲是一位富有的粮商，出身于马扎尔-犹太教家庭；母亲是德国人，是一位虔诚的罗马天主教徒。

Cen Chunxuan was born in an old type bureaucracy family, so he had traditional sense of virtue and morality. He was loyal and devoted to Qing Dynasty, and acquired the trusty and appreciation of imperators, so he rapidly grew up and came to front at the political field.

大体上说，由于出身于老式官僚家庭，岑春煊身上有着深厚的传统思想，对清王朝忠心不二，极力维护，由此也赢得了最高统治者的信任和赏识，使他在晚清政坛迅速崛起，引入注目。

He was loyal and devoted to Qing Dynasty, and acquired the trusty and appreciation of imperators, so he rapidly grew up and came to front at the political field. Faced with the national crisis and the government crisis, Cen Chunxuan had strong worrying mentality.

大体上说，由于出身于老式官僚家庭，岑春煊身上有着深厚的传统思想，对清王朝忠心不二，极力维护，由此也赢得了最高统治者的信任和赏识，使他在晚清政坛迅速崛起，引入注目。

O Arjuna, even those who may be born from the wombs of degraded women, merchants and menials; if they take full shelter of Me, they also reach the supreme goal.

阿诸那啊，即使是出身于卑贱的，商人的或仆人的家庭，只要他们接受&我&的全然庇护，他们也会实现至高的目标。

His first works were heavily painted, mud-colored and clumsy attempts to represent the life of the poor (e.g. Potato-Eaters, 1885, Amsterdam), influenced by one of his artistic heroes, Millet.

他出身于一个新教牧师之家，不过，有两个作绘画批发商的叔叔，这使他得以在海牙由他叔叔转让给巴黎古比尔的画廊，作了店员。

I come from a long line of sneezers.

我出身于一个打喷嚏有着悠久历史的家族。

The manjusri bodhisattva is Buddha, he left retinues about the origin of many, and the most popular is that he was born in pieces the brahmin family, because zhou loving heart, after shakyamuni Buddha, Buddha became the disciple of Buddha, help guide generality.

文殊菩萨是释迦牟尼的左胁侍，关于他的来历，说法很多，而最流行的说法是他出身于舍卫国的婆罗门家庭，因有慈爱之心，后随释迦牟尼佛出家，成为佛的大弟子，帮助佛化导芸芸众生。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。