出质人

Chattel Mortgage business through further understanding of the business come to sum up the relevant risks ,and in accordance with the corresponding risk-related preventive measures.

动产质押担保业务主要有三方参与，包括：出质人、质权人、托管人。通过对动产质押业务的进一步的了解，总结得出该业务的相关风险，并根据相关的风险提出对应的防范措施。

The pledgor shall bear civil liability for the consequent loss of pledgee or the third party.

因此给质权人或者第三人造成损失的，由出质人承担民事责任。

Under a NY law CSA, Collateral granted by the Pledgor over its property to another, the Pledgee.

在适用纽约州法律的信用支持附件项下，提供其财产上的担保品的一方是出质人，接受担保品的一方是质权人。

If there is default by the pledgor, the pledgee has a right to sell the item.

如果出质人不履行义务，质权人有权变卖质押财产。

The Collateral Provider, or Pledgor, requests that the Pledgee switches Collateral it holds for a different agreed type.

担保的提供人或者出质人就要求质权人将其持有的担保品转换为另一种双方同意的类型。

Receivable, the pledger shall use it to fulfill the obligee's rights in advance, or submit it to a

出质人转让应收账款所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。

Units or stock rights, the pledger shall fulfill the obligee's rights to the pledgee in advance with it

出质人转让基金份额、股权所得的价款，应当向质权人提前清偿债务或者提存。

The proceeds collected by the pledger in the transfer of the hypothecated shares shall be used to pay off the guaranteed creditor's rights in advance or have them withdrawn and deposited with a third party agreed upon by the pledger.

出质人转让股票所得的价款应当向质权人提前清偿所担保的债权或者向与质权人约定的第三人提存。

The Collateral Provider, the Pledgor, retains the legal ownership of the assets. The Collateral Pledgee has the right to keep the assets in the Event of Default by the Collateral Provider.

担保提供人，即出质人，保留资产的法律上所有权，担保受让人，即质权人，有权在担保品的提供人违约时保留资产。

The Property Law also provides that a pledgor may request a pledgee to exercise its pledge rights in a timely manner upon expiration of the term for performance of the debt obligation. The pledgee shall be liable if it fails to exercise such rights.

物权法》还规定出质人可以请求质权人在债务履行期届满后及时行使质权，并且因质权人怠于行使权利造成损害的，由质权人承担赔偿责任。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。