出类拔萃

Why, you was gettin quite a leadin man in this here crew. Youll be capn next, shouldnt wonder.

你在这伙人中间的确是出类拔萃，你会当选下一届船长的，我不觉得奇怪。

Why, you was gettin' quite a leadin' man in this here crew. You'll be cap'n next, shouldn't wonder.

你在这伙人中间的确是出类拔萃，你会当选下一届船长的，我不觉得奇怪。

Among its prominent members are the finance minister, Jacek Rostowski, an economics professor from Britain; and Radek Sikorski, the foreign minister.

其中出类拔萃的人物有财政部长杰塞克罗斯托夫斯基，来自英国的经济学教授；外交部长拉德科斯考斯基。

Extensive field and laboratory tests have demonstrated how Rimula Ultra provides state-of-the- art protection for your engine.

全面的道路测试和实验室测试已经显示超凡劲霸能够为客户的发动机提供出类拔萃的保护。

He towered above the rest in mathematics .

他在数学方面出类拔萃。

The general may not have been the perfect leader for his country, but at the time he towered over anyone else.

这位将军对他的国家也许算不上是一个完美的领导人，但在那时，他和其他人相比是最出类拔萃的。

So,please keep positive, then you will be better and better, and many of our Shandong townee are doing the same.

所以说，小哥，心态积极一点，你就会做得更加出类拔萃啦！

The benevolence doctrine of Confucianism emphasized that mankind had transcendentality compared to animal, each person had an equal humanity, people should love, be considerate of, sympathy, give assistance to each other and promote together, human and nature should also coexist in harmony, to reach the realm of public-oriented and nature-human integration finally. The propriety doctrine of Confucianism emphasized that in order to realize fairness under unfairness, rationality under irrationality, it should restrict the desires of the governors among different levels through institutions, and confine the social burden of lower level people to a certain compass. The life philosophy of Confucianism emphasized that individuals should take responsibility for the category, entry into the society actively, and make oneself outstandingly in the category.

儒家仁学强调人相对于动物具有超越性，人性人人相同，人与人应该互相关爱、相互体谅、相互同情、相互援助、共同提升，人与自然也应当和谐共处，最终达到天下为公、天人合一的境界；其礼学强调通过制度来限制不同层次统治者的欲求，把下层百姓的社会负担限定在一定范围之内，以实现不公平之下的会平，不合理之下的合理；其人生哲学强调个体应为类群担当，积极入世，在类群中出类拔萃。

His gift has been that through all the deluded romantics, disloyal cult members and gay samurai he has portrayed, he has always remained recognizable as Japan's favorite ultraviolent, overmedicated son.

说到他的天赋，那就是：无论塑造困惑的情人，不忠的信徒还是同性恋武士，他都能一如既往地在日本极端暴力、滥用药物的青年形象中出类拔萃。

The British composer Tim Salter wrote Equipoise for Xuefei Yang when she performed in the Park Lane Group Young Artist Series at the Purcell Room in January. She premiered it here and received much success with the piece from the general music critics who attended the concert. The piece is virtuosic and gives her the opportunity to display her superior technique and her enormous dynamic range. The concept of expressing balance and counter-balance was her idea and then Salter has balanced delicacy of line with powerful explosions of notes.

英国作曲家添索特的〝平衡〞，是为杨雪霏的〝帕宁集团年青艺术家〞一月份的普赛音乐厅演奏会系列而委约创作，她的首演非常成功，获得主流音乐圈的高度赞誉，这是一首超技乐曲，提供了一个机会让杨雪霏展现她出类拔萃的超群技巧和异常巨大的动态，索特以优美旋律混合具爆炸力的音符，由杨表达出平衡与反平衡的概念。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。